Through the Valley of Shadows

Während die Gemüter an Bord erregt sind, rüstet sich die Crew für eine Expedition zu einem unbekannten Planeten. Zuhause versucht Erik, das Artefakt zu entschlüsseln.

As tempers fray aboard the ship, the crew suits up for an expedition to an uncharted planet. On Earth, Erik tries to decode a clue from the artifact.

Alors que les esprits s'échauffent à bord du Salvare, l'équipage se prépare à explorer une planète inconnue. Sur Terre, Erik tente de décoder un mystérieux indice.

Il nervosismo sulla nave aumenta e l'equipaggio si prepara per una spedizione su un pianeta inesplorato. Sulla Terra Erik prova a decodificare un indizio del manufatto.

Страсти на космическом корабле накаляются, и только опасная экспедиция на неисследованную планету может разрядить обстановку в разношерстной команде. В это время на Земле продолжается параллельная работа: Эрик пытается разгадать подсказку, которая содержится в самом инопланетном артефакте.

A pesar del descontento, la tripulación se prepara para adentrarse en un planeta inexplorado. En la Tierra. Erik intenta descifrar una clave del artefacto.

Samtidigt som ilskan kokar ombord gör sig besättningen redo att undersöka en outforskad planet. På jorden försöker Erik tyda en ledtråd från artefakten.

Na lodi vzplanou vášně a posádka se připravuje na expedici na neznámou planetu. Erik se na Zemi snaží rozklíčovat poznatky o artefaktu.

Miközben elszabadulnak az indulatok az űrhajón, a csapat beöltözik, hogy feltérképezzen egy eddig ismeretlen területet. Erik megpróbál megfejteni egy Artefaktum üzenetet.

Gemide gerginlik artarken mürettebat, bilinmeyen bir gezegene keşif gezisi yapmaya hazırlanır. Dünya'da Erik, Cisim'den aldığı bir ipucunu çözmeye çalışır.

À medida que os ânimos se exaltam na nave, a tripulação prepara-se para uma expedição a um planeta por explorar. Na Terra, Erik tenta descodificar uma pista do artefacto.

Ενώ τα πνεύματα οξύνονται στο σκάφος, το πλήρωμα ετοιμάζει αποστολή σε έναν άγνωστο πλανήτη. Στη Γη, ο Έρικ προσπαθεί να αποκωδικοποιήσει ένα στοιχείο από το αντικείμενο.

Terwijl de gemoederen op het schip verhit raken, gaat de crew op een missie naar een onbekende planeet. Op aarde probeert Erik het artefact verder te onderzoeken.

Com os ânimos acirrados a bordo, a tripulação se prepara para uma expedição a um planeta inexplorado. Na Terra, Erik tenta decodificar uma pista do artefato.