Ein unerklärlicher Störfall veranlasst Institutsleiterin Emilia tiefer zu graben. Währenddessen folgt Jan der Spur um Labraccio und findet dabei neue Gefährten.
