Nachdem das Kanu gekentert ist, konnten Nick, Shania und Anne sich gemeinsam an Land retten. Aber von Mr. Cooper fehlt jede Spur. Nach einer nasskalten Nacht in einer Felsenhöhle, überstimmen Nick und Anne Shania und beschließen, nicht auf Mr. Cooper zu warten, sondern sich auf eigene Faust auf den Weg Richtung Nordwesten zu machen, wo Grandma mit dem Auto auf sie wartet. Anne bastelt einen provisorischen Kompass und alle machen sich auf den Weg. Für Mr. Cooper hinterlassen sie eine Spur, damit er sie notfalls finden kann, falls er doch noch auftaucht. Zunächst läuft alles glatt, doch gerade als sogar Shania zuversichtlicher wird, dass sie es tatsächlich schaffen können, stoßen sie auf die ersten Hindernisse ...
Separated from Mr. Cooper, the kids must work together to find their way through the wilderness. Separated from the androids, they must rely on each other for support.
De vet ikke hvor herr Korsmo er, eller om han er i live. Barna baner seg vei gjennom skogen, lager sitt eget kompass, bruker briller for å lage bål og sanker egen mat.
