Anne wird nachts automatisch alarmiert, weil PAL die Schlafplattform verlassen hat. Als Anne PAL findet, irrt PAL ziellos umher und glaubt bei Magnus Tech zu sein. Offensichtlich schlafwandelt PAL. Als es endlich gelingt, PAL aufzuwecken, stellt sich heraus, dass PAL anscheinend den wiederkehrenden Albtraum hat, bei Magnus Tech von einem gesichtslosen PAL-ähnlichen Androiden festgehalten zu werden, weil Magnus22 einsam ist und nicht mehr allein sein will. Obwohl es scheinbar nur ein Traum ist, nimmt er PAL aber so intensiv mit, dass PAL das Doppelte seines normalen Energieverbrauchs hat, anstatt sich im Schlafmodus aufzuladen. Bald ist auch PALs Reserveenergie verbraucht und PAL muss wieder einmal an Unmengen von Haushaltsbatterien angeschlossen werden. Als es keine Lösung mehr zu geben scheint, entdeckt Anne einen Hinweis darauf, dass der sogenannte Albtraum überhaupt kein Traum ist …
When Pal starts having nightmares about Magnus Tech, Anne is surprised Pal has developed the ability to dream. Anne and her Dad try to get Pal over Pal's nightmares but they soon realize Pal's not dreaming at all.
Venn har mareritt om Magnus 22 og en ansiktsløs robot. Ting går fra verre til verst når Anne innser at Venn ikke har mareritt i det hele tatt.
