Nachdem Fangs im Wachhundmodus Maggies Auto komplett geschrottet hat, ist sie nun auf der Suche nach einem neuen fahrbaren Untersatz. Dabei muss sie leider feststellen, dass sie sich ein neues Auto beim besten Willen nicht leisten kann. Anne hat sich längst angeboten, den angerichteten Schaden zu reparieren und ihr altes Auto wieder in Schuss zu bringen, aber Maggie ist da sehr skeptisch. Während sie zu einer Probefahrt mit einem Gebrauchtwagen unterwegs ist, beschließt Nick, bei der Autoreparatur zu helfen. Die Kinder stellen den Wagen so in die Schrottplatz-Einfahrt, dass Nick am hinteren Teil arbeiten kann, ohne das Schrottplatzverbot zu verletzen. Als Maggie das später sieht, ist sie zunächst nicht erfreut, aber da die Reparatur anscheinend gute Fortschritte macht, hebt sie das Schrottplatzverbot für einen Tag auf. Shania versucht unterdessen Fangs etwas mehr Gehorsam beizubringen. Doch dann entdeckt der Hund beim Buddeln ein geheimnisvolles Kästchen. Es ist eine Spieluhr, die Annes Mom ihr geschenkt hat, als Anne noch ganz klein war. Bei Anne löst der Anblick aber große Traurigkeit aus, aber eine Aussprache mit ihrem Vater scheitert kläglich. Reden hat bei ihnen keine Tradition. Umgekehrt ist Maggie beim Versuch Nick bei der Autoreparatur zu helfen, auch kein Glück beschieden. Also beschließen Maggie und Wilbert zu tauschen …
To make amends with Nick's Mom, Anne and Nick work on fixing her car while she runs errands with Anne's Dad while Shania trains Fangs.
Jacks mamma må få bilen sin reparert etter at Hogg ødela den. Anne og Jack prøver å fikse den, mens Jacks mamma og Annes pappa blir bedre kjent.
