Shania hat mit ihren Brüdern zusammengelegt und ein funkferngesteuertes Modellauto namens „Turbotron“ gekauft. Statt mit den anderen auf dem Schrottplatz zu experimenteiren, zeigt sie ihren Brüdern, was man den Turbotron gekonnt fernsteuert. Währenddessen hat Anne ein neues Walkie-Talkie-Upgrade in Hand eingebaut. Als Nick und Anne das Upgrade ausprobieren wollen, rastet Hand total aus und gefährdet die Kinder. Als bei einem dieser Anfälle Annes Dad Zeuge ihrer Gefährlichkeit wird, besteht er darauf, bei Hand eine Notabschaltung einzuleiten, bis der Fehler gefunden ist. Leider besteht dabei die Gefahr, dass Hands Gedächtnisspeicher gelöscht wird und sie nie wieder die alte sein wird. Anne, Nick und Shania müssen herausfinden, warum Hand so durchdreht, was nahezu unmöglich ist, wenn sie abgeschaltet bleiben muss.
When Hand acts out of control, Anne, Nick and Shania wonder if it's possible she's throwing temper tantrums or if she's been infected by a computer virus. As they try to figure it out, Hand acts increasingly dangerous and Anne's Dad tells them to shut Hand down. Finally, the kids discover Hand wasn't out of control but was being manipulated by Shania's family's new remote control toy! Now the only question is, how can they get Hand back to normal?
Hånd er ute av kontroll, men Anne, Jack og Susanne skjønner ikke hvorfor.
Anna testuje nowe ulepszenia do anroidów, m.in. trybu krótkofalówki u Rąsi. Tata bohaterki jest zachwycony dokonaniami swej córki, jednak dzieciaki w sąsiedztwie zdobędą Szybkotron - najlepszą zabawkę współczesności, która chyba nijak ma się do zaawansowanych urządzeń Anny... Tylko wyobraźcie sobie, gdyby na jaw wyszły jej niesamowite wynalazki!
Hand börjar bete sig okontrollerat vilket får Anne och hennes vänner att tro att hon infekterats av ett datavirus. När okontrollerat börjar gå över till farligt känner Annes pappa att Hand måste stängas ner tills problemet är löst.
