Une fois le procès conclu, Arnaud en arrache à retrouver un semblant de vie normale; sa relation avec Magalie lui permet de s'éclater un peu, non sans consommer, ce qui inquiète ses parents; au temps présent, Anna reprend contact avec Philippe.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| François Archambault | Writer | ||
| Louis Bélanger | Director |