Le Duc de Buckingham s’est enfui avec le bateau qui servait de maison à Jean et D’Artagnan. Aussi, nos deux amis se retrouvent à la rue ! Pour les remercier de leur aide, Constance leur propose d’aller habiter chez son père. De plus, elle s’apprête à leur cuisiner un copieux repas. Pendant ce temps, Richelieu cherche toujours à compromettre la reine. Il demande à Rochefort d’arrêter Aramis afin d’obtenir des aveux du mousquetaire.
バッキンガム公の一件を手助けしたアラミスがローシュフォールに捕らえられる。
O Duque de Buckingham fugiu com o barco que servia de casa a D’Artagnan e Jean. Assim, os dois encontram-se agora sem abrigo. Para retribuir a sua ajuda, Constance propõe-lhes morarem em casa do seu pai. E oferece-lhes de imediato uma farta refeição. Enquanto isso, Richelieu procura uma forma de comprometer a rainha. Pede a Rochefort que prenda Aramis a fim de obter informações do mosqueteiro…
