A famine has destroyed the farm of Elimelech of Bethlehem, driving him and his wife Naomi to the land of Moab. There, with the help of their two sons, they do well for a time, and the sons marry Gentile women of the region, Orpah, and the good and beautiful Ruth. But tragedy strikes the family once again. Within a short period of time, Elimelech and his two sons die. The three women are left widowed and alone. Naomi decides to return to Bethlehem. Knowing that Gentiles would not be welcome there, she tells Orpah and Ruth to return to their families. Orpah does so, but the faithful Ruth makes a vow to Naomi to never desert her. "Whither thy guest, I will go; thy people shall be my people, and thy God my God." Naomi thanks God for blessing her with a loving daughter-in-law, and asks Him to protect and bless Ruth. God listens to the prayers of Naomi. In Bethlehem, Ruth tells Naomi that she will find food for them. She goes to a field which is being harvested, and asks permission to gather the bits of grain left behind by the harvesters. The land belongs to Boaz, who welcomes her to take what she needs. The kindly Boaz instructs his men to protect Ruth from any persecution. She is to be treated well in her new home. Day after Day Ruth returns to Boaz's land, and we see the growing affection between Ruth and Boaz. Naomi tells Ruth that because Boaz is her near kinsman he is bound to marry the widowed Ruth, and urges Ruth to reveal her kinship. But Ruth wants Boaz to marry her out of love, not because of duty. On the last day of the harvest, Ruth and Boaz finally speak of their love and agree to marry. Once married, Ruth gives birth to a son, whom they name Obed. As a result of Ruth's faithfulness, God's bounty and blessing on the family are limitless. Obed is destined to be the grandfather of David, the great King who is to unite the people of Israel.
A fome tem destruído a fazenda de Elimelech de Belém, levando ele e sua esposa Naomi para a terra de Moabe. Lá, com a ajuda de seus dois filhos, eles passam bem por um tempo, e os filhos se casam com mulheres gentis da região, Orfa e a boa e bela Ruth. Mas a tragédia atinge a família mais uma vez. Dentro de um curto período de tempo, Elimeleque e seus dois filhos morrem. As três mulheres ficam viúvas. Naomi decide voltar a Belém e diz a Orfa e Ruth para voltarem para suas famílias. Orfa faz isso, mas a fiel Ruth faz um voto nunca abandoná-la. "Para onde você for, irei, teu povo será o meu povo, o teu Deus, meu Deus." Naomi agradece a Deus por abençoa-la com uma nora amorosa e pede-lhe que proteja e abençoe Ruth. Deus ouve as orações de Naomi. Em Belém, Ruth diz a Naomi que ela deve encontrar alimento para elas. Ela vai para um campo e pede permissão para recolher os pedaços de grãos deixados para trás pelas colheitadeiras. A terra pertence a Boaz, que a acolhe. O gentil Boaz instrui seus homens a proteger Ruth. Ela deve ser bem tratada em seu novo lar. Dia após dia Ruth retorna à terra de Boaz, e vemos o crescente afeto entre Rute e Boaz. Naomi diz a Ruth que, porque Boaz é seu parente próximo, ele é obrigado a casar com a viúva, e diz para Ruth revelar seu parentesco. Mas Ruth quer que Boaz se case com ela por amor, não por causa do dever. No último dia da colheita, Ruth e Boaz finalmente declaram seu amor e decidem se casar. Uma vez casados, Ruth dá à luz um filho, a quem dão o nome de Obede. Como resultado da fidelidade de Ruth, a graça e a bênção de Deus sobre sua família são ilimitadas. Obed é destinado a ser o avô de Davi, o grande rei que unirá o povo de Israel.
Руфь - одна из древнейших историй любви, когда-либо рассказанных. Написанная около 3 тысяч лет назад, она является одной из величайших Библейских историй, имеющих счастливую развязку. Она повествует о том, как преданность Руфи своей свекрови, несмотря на то, что они принадлежали к разным народностям и вероисповеданиям, была вознаграждена Богом, заботящемся о бедных и обездоленных. Руфь - ставшая прабабушкой Царя Давида, один из наиболее прекрасных и обаятельных женских образов в Библии.
Una hambruna ha destruido la granja de Elimelec de Belén, llevando a él y a su esposa Noemí a la tierra de Moab. Allí, con la ayuda de sus dos hijos, les va bien por un tiempo, y los hijos se casan con mujeres gentiles de la región, Orpah, y la buena y bella Ruth. Pero la tragedia golpea a la familia una vez más. Dentro de un corto período de tiempo, Elimelec y sus dos hijos mueren. Las tres mujeres quedan viudas y solas. Noemí decide regresar a Belén. Sabiendo que los gentiles no serían bienvenidos allí, ella le dice a Orpah y Ruth que regresen con sus familias. Orpah lo hace, pero la fiel Ruth le hace un voto a Noemí para que nunca la abandone. "Adonde vayas, tu huésped, iré; tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios". Noemí agradece a Dios por haberla bendecido con una nuera amorosa y le pide que proteja y bendiga a Rut. Dios escucha las oraciones de Noemí. En Belén, Rut le dice a Noemí que ella encontrará comida para ellos. Ella va a un campo que está siendo cosechado, y pide permiso para recolectar los trozos de grano dejados por los cosechadores. La tierra pertenece a Boaz, que le da la bienvenida a tomar lo que necesita. El amable Boaz instruye a sus hombres para proteger a Ruth de cualquier persecución. Ella debe ser tratada bien en su nuevo hogar. Día tras día, Ruth regresa a la tierra de Boaz, y vemos el creciente afecto entre Ruth y Booz. Noemí le dice a Ruth que, dado que Boaz es su pariente más cercano, está obligado a casarse con la viuda Ruth, e insta a Ruth a revelar su parentesco. Pero Ruth quiere que Boaz se case con ella por amor, no por deber. En el último día de la cosecha, Ruth y Boaz finalmente hablan de su amor y aceptan casarse. Una vez casada, Ruth da a luz a un hijo, al que llaman Obed. Como resultado de la fidelidad de Ruth, la generosidad y la bendición de Dios sobre la familia son ilimitadas. Obed está destinado a ser el abuelo de David, el gran Rey que debe unir al pueblo de Israel.
