The Goodfeathers meet a gang of birds that are their female opposites.
Le Picciottine, "fidanzate" dei Picciotti, trascorrono del tempo da sole volando verso il Grand Canyon, ma i ragazzi continuano a inseguirle per tutto il tempo.
Trois colombes s'improvisent un voyage entre filles vers le Grand Canyon, suivies de près par les Affranchis.
