Die Codys meistern einen riskanten Überfall, doch zwischen Smurf und Pope schwelen weiterhin alte Konflikte. Psychisch labil hat er ein gefährliches Ventil gefunden, um seine Wut abzureagieren. Deran verwickelt derweil Adrian in die Familiengeschäfte und J erfindet sich am College neu. (Text: Sky)
Season 4 starts as the Codys pull off a risky robbery. Smurf and Pope remain at odds even as Pope finds a new outlet for his anger. Deran involves Adrian in the family business, and J tests the waters of his new identity outside the family.
En el estreno de la temporada, los Cody cometen un arriesgado robo que resulta en una gran revelación para Craig, mientras que la relación entre Smurf y Pope sigue empeorando.
Trots varningar från Craig blandar Deran in Adrian i familjeaffärerna. J provar på sin nya identitet utanför Cody-imperiet.
Alors que les Cody s’apprêtent à braquer une nouvelle banque, Smurf se replonge dans les souvenirs de son premier braquage. Pope semble plus fou que jamais, ses frères ont peur qu’il ne se maîtrise pas et qu’il les compromette, mais Smurf refuse de l’écarter du coup.
I flashback ci mostrano la giovane Janine nel 1977 mentre fa i suoi primi lavori sporchi con il suo fidanzato e la loro gang.
Os Codys fazem um roubo arriscado que resulta numa grande realização para Craig, enquanto a relação entre a Smurf e Pope continua a ser atribulada.
A família Cody realiza um assalto arriscado que termina com uma importante realização para Craig. A relação entre Smurf e Pope permanece delicada.
