Hory, které pokrývají téměř čtvrtinu zemské souše, patří k nejnáročnějším prostředím pro život zvířat. Děti hor jsou nuceny bojovat s drsným počasím i hladovými predátory. Potravy je tu poskrovnu, proto si získání každého sousta musí tvrdě zasloužit. V tomto dílu se seznámíme s mládětem lamy guanako, které se už několik minut po narození musí postavit na nohy, s mládětem kozy šrouborohé, prchajícím po strmých skalách před irbisem, a malým pižmoněm, jemuž se podaří uniknout ze spárů hladové vlčí smečky.
Mountains cover almost a quarter of the earth's land surface yet they are some of the most challenging places for animals to live. Mountain babies must battle extreme weather and hungry predators. With food difficult to find, they have to work hard for every mouthful. Just getting around this hazardous environment is a tough ask for the youngsters. Meet the clumsy guanaco calf who has to stand up within minutes of being born, the wild mountain goat kid crossing raging mountain rivers and a young musk ox escaping from the jaws of hungry wolves. This programme follows the story of these youngsters through the most dangerous days of their lives. It's a huge adventure and all these trails must be overcome if they are to grow up to become successful adults.
De spæde dyrebørn er blandt naturens mest sårbare væsner. For at overleve må de lære hurtigt, og straffen for at forsømme deres lektier er hård. Næsten en fjerdedel af jorden er dækket af bjerge, og overlevelse på lodrette bjergsider og snekædte skråninger er svært nok, hvis man er voksen, men en udfordring for et bjerggedekid. Naturprogram fra BBC
En este episodio descubriremos a cachorros que sobreviven a la dureza de las montañas: un ternero de guanaco recién nacido, una cabrita montesa que cruza peligrosos ríos y un pequeño buey almizclero que escapará de los lobos hambrientos.
Folge Drei zeigt die Herausforderungen von Tierbabys auf den ‚Dächern der Erde‘. Ob zierliche Guanako-Lämmer in den südamerikanischen Anden, aufgeweckte Gorillababys in den Nebelwäldern Zentralafrikas oder knuffige Grizzlybären in den nordamerikanischen Rocky Mountains – sie alle brauchen ein dickes Fell, um ihre ersten Tage in den Gipfeln der Welt zu meistern. (Quelle: GEO Television)
