Für Charlie und Jordan läuft es beruflich richtig gut. Sogar so gut, dass sie rund um die Uhr arbeiten könnten höchste Zeit, eine zusätzliche Unterstützung zu suchen. Die Wahl fällt auf die attraktive Brianne. Nicht ganz uneigennützig war Charlie von Anfang an für Brianne. Nach dem Bewerbungsgespräch hat sie ihm zugesichert, sich bei Meinungsverschiedenheiten die bei Jordan und Charlie häufig an der Tagesordnung stehen demonstrativ an seine Seite zu stellen. Schnell muss Charlie jedoch feststellen, dass sie sich nicht an die Abmachung hält. Schlimmer noch: Brianne bildet eine Allianz mit Jordan. Das kann Charlie so nicht auf sich sitzen lassen ….
Charlie and Jordan hire a hot tie-breaker to work as their associate on the prison clinic program.
Charlie haluaa erottaa uuden kollegansa, koska tämä asettuu aina Jordanin puolelle. Nolan yrittää tehdä hyvän vaikutuksen Laceyn vanhempiin.
Charlie et Jordan engagent une nouvelle recrue pour les aider à la prison. Nolan veut impressionner les parents de Lacey, qu'il rencontre pour la première fois.
לצ'רלי וג'ורדן נמאס להתווכח כל הזמן במשרד אז הם מחליטים להעסיק אדם שלישי שיהיה שובר שוויון. במקביל, נולן חרד לקראת הפעם הראשונה שיפגוש את הוריה של לייסי.
Il padre di Charlie organizza per lui un incontro con una ragazza cattolica sexy ma tranquilla, che si rivela però essere fin troppo selvaggia anche per Charlie.
Charlie e Jordan contratam um bom desempate para trabalhar como associado no programa de clínicas da prisão.
