Charlie hat eine Affäre mit der Polizistin Maureen begonnen. Doch als diese sich von ihrer autoritären Seite zeigt, möchte der Therapeut die Beziehung beenden. Charlie befürchtet, dass sie die Trennung nicht allzu gut aufnehmen wird berechtigterweise. Als er sich dazu überwinden kann, die Dinge mit Maureen ins Reine zu bringen, nutzt diese ihre berufliche Machtposition aus, um Charlie das Leben schwer zu machen. Jordan und Sean versuchen sich an zwanglosem Sex mit einigen Schwierigkeiten...
A female cop makes Charlie's life a living hell after he breaks up with her.
Charlie suututtaa naispoliisin, jota on tapaillut. Jordan puolestaan yrittää treffailla Seania rennolla otteella.
Charlie passe la nuit avec une femme qui travaille dans la police. Sa peur des figures d'autorité refait surface lorsqu'il la voit passer à l'action.
צ'רלי מגלה שהבחורה שהוא יוצא איתה היא שוטרת, ולא ברור לו אם זה מתאים לו. במקביל, ג'ורדן ושון חושבים לנסות סקס מזדמן אחד עם השנייה.
Charlie rompe con una poliziotta.
Quando Charlie termina com um policial com quem namora, ela abusa de seu poder para tornar a vida dele miserável. Enquanto isso, Jordan luta para estabelecer um relacionamento sexual casual com Sean.
