Nolan má rande s holkou, a Charlie zvažuje, že na něj přijde, aby Nolanovi pomohl. Jenže se nesmí zapojovat do soukromých životů pacientů. Přesto to poruší a na rande jde. Jenže to se díky Charliemu zvrtne a Nolan dostane kopačky. Charlie to chce napravit a tak je k sobě pozve na terapii a na té terapii za Nolanovi nepřítomnosti zjistí, že jeho holka je šílená.
Chalrieho ex-manželka Charlieho "požádá", aby Sam a její kámošky u něj mohly přespat.
Nolan hat eine neue Freundin, der er nichts von seiner Therapie erzählt hat. Charlie möchte ihm helfen, obwohl Kate ihm dringend davon abrät, sich in das Privatleben seiner Patienten einzumischen. Natürlich geht Charlie doch zu dem Date von Nolan und seiner neuen Freundin. Die kommt schnell dahinter, dass Charlie Nolans Therapeut ist und sie macht auf der Stelle mit Nolan Schluss. Als sich die Drei bei Charlie treffen, entschuldigt sich das Mädchen für ihren Ausraster und versöhnt sich wieder mit Nolan. Das soll es aber noch nicht gewesen sein. Denn jetzt nimmt das Unheil seinen Lauf, denn die Gute hat auch so ihre Aggressions-Probleme.
Charlie evaluates the depth of his involvement in his patient's lives when he accidentally helps his patient hook up with a crazy woman.
Charlie sekaantuu liiaksi potilaidensa elämään, mikä käy selväksi, kun hän auttaa Nolania parisuhdeasioissa katastrofaalisin seurauksin.
Charlie se rend compte de son implication dans la vie de ses patients quand il s'implique dans la vie sentimentale d'un de ses patients ce qui finit par leur retomber dessus...
צ'רלי מתחיל לחשוב על התערבות בחייהם הפרטיים של מטופליו, אחרי שהוא גורם בטעות לאחד מהם לצאת עם אישה משוגעת.
Желание Гудсона помочь Нолану со свиданием оказывается плохой идеей, и узнавшая об этом Кейт предлагает своему пациенту пересмотреть некоторые аспекты его собственной терапевтической практики. Однако вместо того, чтобы прислушаться к словам Уэлс, Чарли намеревается исправить создавшуюся по его вине ситуацию, не ведая, во что это выльется для его подопечного.
Charlie debe evaluar hasta que punto se involucra en la vida de sus pacientes si no quiere meterse en líos...
Charlie deve valutare la profondità del suo coinvolgimento nelle vite dei suoi pazienti, quando, senza volerlo, aiuta uno di loro, che si diverte a vedere gli altri incollerirsi, a rimorchiare una pazza.
Charlie precisa avaliar a extensão do seu envolvimento na vida de seus pacientes quando ele acidentalmente ajuda um paciente que se compraz com a raiva alheia a se juntar com uma mulher louca.
