Xiang Ying has trouble adapting to normal life away from the battlefield while Ryo accepts his first City Hunter job since coming out of retirement. His first client is Nagisa, a high school drop-out who carried out a "roofie robbery" on a member of the yakuza. Ryo assigns Xiang Ying to take her to their apartment for protection, but there is considerable friction as Xiang Ying is only focussed on the mission and Nagisa wants to have fun. A crisis presents itself when the yakuza find them and grab Nagisa, but Xiang Ying doesn't believe protecting her is part of the mission. Eventually Xiang Ying intervenes, sending the yakuza to hospital. Later, a grateful Nagisa decides to return to school and asks Xiang Ying to be her friend, but the ex-assassin doesn't know how to react.
La nouvelle vie de Xiang-Ying et Ryô commence, et ce dernier reprend son travail de City Hunter. Sa première cliente est une jeune fille peu sérieuse, Nagisa, qui lui avoue tout de suite avoir pour hobby d'user de ses charmes pour détrousser les hommes crédules après les avoir endormis à coup de somnifère. Malheureusement, elle est tombée sur un yakuza, et se retrouve à son tour à leur merci. Ryô, peu intéressé par cette demande, finit par l'accepter avec une intention bien précise...
Ryo torna a ricorprire il ruolo di City Hunter e la prima cliente è Nagisa, una truffatrice che adesca uomini per derubarli ed incappata nella Yakuza. Ryo, seppur riluttante, accetta il lavoro, pensando che proteggere Nagisa possa essere educativo per Xiang Ying.
リョウと香瑩の新しい生活が始まり、リョウはシティー・ハンターの仕事を再開する。その依頼第1号は遊び人風の若い女・凪砂だった。彼女はナンパした男に睡眠薬を飲ませて金を抜き取る常習者だったが、たまたまやくざの男にひっかかり、逆にゆすられる羽目になったのだ。リョウにはやる気になれない仕事だったが、ある考えがあってこの仕事を引き受けることにする。
