Harper najde způsob, jak dodat energii Andromedě, k tomu ale potřebuje speciální krystaly, které se nacházejí na Seefře-8. Dylan se na ni vydává, aby s majitelem dolu Cutterem, kde se krystaly těží, vyjednal jejich koupi, ten však krystaly odmítne prodat, ale dá Dylanovi možnost si je vypracovat tím, že zcivilizuje místní obyvatele, kteří pro něj otrocky kopou v dolech. Dylan tedy přistoupí na jeho podmínky, ale vše dopadne jinak, než si Cutter myslel…
Um endlich das Seefra-System verlassen und die Andromeda reparieren zu können, benötigt die Besatzung der Andromeda gewisse Kristalle, die in einem Bergwerk abgebaut werden. Dylan und Rhade schleichen sich in die Mine ein und machen dort eine erschreckende Entdeckung: In dem Lager werden die Arbeiter offenbar wie Sklaven gehalten.
Harper discovers a new weapon in the system that is powered by a crystal, which Harper feels will be able to power the Andromeda. Rhade and Dylan must go undercover working for Cutter to obtain the crystal he mines. Meanwhile, Andromeda and Doyle conflict over who controls the ship.
Dylan et son équipe apprennent qu'il y a des mines de cristal sur Seefa 8, une des planètes du système de Seefra. L'énergie qu'ils pourraient adapter à " l'Androméda " et leur permettre de quitter enfin cet endroit où ils se sentent coincés. Le propriétaire des mines est un homme dur qui exploite ses ouvriers. On s'aperçoit que le cristal a des effets néfastes sur les hommes et leur cause des lésions assez graves. Dylan change le but de sa mission : il ne s'agit plus de récupérer le précieux cristal, mais de sauver ces gens et de leur faire quitter ce système d'esclavage.
Dylan e Rhade combattono per liberare alcuni schiavi che si trovano rinchiusi in un crudele campo di lavoro.
Dylan en Rhade doen een poging om een mijnbouw-kamp waar kristallen worden gewonnen te infiltreren. Deze kristallen bevatten de kracht die nodig is om de Andromeda te herstellen en het Seefra systeem te verlaten.
Харпер обнаруживает кристалл, который может восстановить Андромеду на полную мощность. Тем не менее, для того чтобы получить несколько кристаллов, Дилан должны стать охранником для Каттара, владельца шахты, который использует рабов для извлечения кристалов.
Dylan i Rhade wybierają się na Seefra-8 do miejsca zwanego Gaj Cuttera. Tamtejsi górnicy wydobywają kryształ, który Harper mógłby przerobić na alternatywne paliwo dla Andromedy.
