Beka se vydává za Tyrem, aby se jí podařilo zjistit k čemu slouží Cesta věků. Tyr ji to prozradí v domnění, že se k němu chce Beka přidat. Potom spolu letí k Andromedě, která čeká u Cesty věků, tam však Tyr zjistí, že naletěl a při pokusu zbavit se Beky vletí do Cesty věků, kam se je vydává Andromeda zachránit.
Dylan will durch das Portal der Route der Zeitalter fliegen. Tyr glaubt, dass man mit Hilfe des Portals einen Angriff der Magog abwehren könnte. Deshalb erlaubt ihm Dylan, der Andromeda zu folgen. Da kommt es zu einem Zwischenfall: Die Schiffe werden durch das Portal gezogen. Die Crew findet sich in einer mysteriösen Welt wieder, aus der es keinen Rückweg zu geben scheint. Nur Trance könnte helfen. Dazu muss sie Dylan jedoch verraten, wer sie wirklich ist.
The collectors tell Tyr why they need the map for the Route of Ages. It's a map to the Abyss, and hopefully a way to contain it. Tyr has Beka and the crew has the map. Now it's a race to the Route of Ages. Tyr makes a deal with the Abyss, and a final confrontation will ensue.
Béka rejoint Tyr, et lui promet de l'aider à obtenir la Voie de l'éternité, seul espoir dans la lutte contre l'Abysse et les Magogs. Avec les forces Nietzschéennes aux trousses, l'Androméda se lance sur la Voie indiquée par la carte spatiale, et traverse le portail qui mène à l'univers dont est issu l'Abysse.
La vera natura di Trance viene rivelata quando l'equipaggio si trova a dover esplorare un antico portale nello spazio.
Beka en Tyr worden door de Route van de Eeuwn getrokken, waar de bemanning van de Andromeda Tyr achtervolgen en confronteren als hij zich voorbereidt om Dylan aan te bieden aan de Abyss in ruil voor Nietzscheaanse veiligheid in de komende oorlog. Dylan en Rhade redden Beka, maar worden gedwongen om Tyr te doden als ze ontsnappen. Nadat Andromeda in de Route der Eeuwen wordt gevangen, laat Trance haar ware aard zien als de Avatar van een zon en redt de bemanning, maar alleen Dylan is zich bewust van de waarheid.
Бека и Тир прошли сквозь Путь веков, где команда Андромеды продолжает противостоять Тиру, когда он готовится предложить Дилана Бездне, в обмен на безопасность ницшеанцев в предстоящей войне.
“Bajo el simulacro, delgado como tela de araña, anegador y fecundo viven el mito y múltiples verdades. Ningún punto de vista puede abarcarlos de un vistazo”. Consejo de uno, año 2333
Dylan graba un mensaje a la Commonwealth, informándoles que la Andrómeda está a punto de pasar a través del portal de la ruta de las edades y entrarán en otro universo donde espera el abismo, y advierte que si Tyr (Keith Hamilton Cobb ) ha conseguido reunir a gran parte de los pride (clanes) nietzscheanos lo que no saben es que lo ha hecho con ayuda de los colectores dentro de la Commonwealth. También les informa que si bien pueden estar enfadados con él por salvar a Rhade, sólo lo hizo porque era inocente y él no dejo escapar a Tyr; y Beka tenia sus razones para escaparse con Tyr. Y finaliza el mensaje porque ya es la hora.
Trance le dice a Dylan que los universos o el universo del otro lado no son todos malos y que ella estará allí para ayudarlo porque ella “nació para atravesar todos los universos”.
Andrómeda es atacada por fuerzas nietzscheanas aunque el casco sigue intacto según el informe de daños, Tyr quiere hablar con ellos pero Dylan quiere elegir él el momento y el lugar. Pero un mensaje de Tyr llega a la Andrómeda, en él le ofrece intercambiar el mapa de las estrellas (que según él Dylan no entiende) por una tripulante a la que aprecia: Beka.
Beka y Tyr hablan, en el planeta donde Tyr estaba refugiado. Beka tranquiliza a Tyr diciéndole que ella solamente volverá a la Andrómeda para comunicarle a Dylan que no volverá. Ella le dice que si consigue la ruta de las edades los habitantes de las tres galaxias le serán leales cuando lleguen los magogs y ella desea compartirla. Harper llega, para el intercambio del rehenes, y parece preocupado por las intenciones de Beka, pero su antigua relación hace que todo fluya con suavidad y bromas.
Beka le habla a Dylan sobre que necesita reflexionar y que puede ayudar a Tyr a cumplir sus planes. Queda
Dylan musi odnaleźć Drogę Czasu, portal do innego wszechświata. Śladem Andromedy podąża flota okrętów Nietzschean. Beka próbuje zyskać zaufanie Tyra, a Dylan nie jest pewny czy może jej zaufać. Wkrótce przez portal przelatują Maru i Andromeda.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
język polski
