Harper zatáhne na Andromedu cizí formu života, která se živý kovem, takže je pro ně Andromeda hotová pochoutka. Při pátráních po škůdcích je nalezen člen bývalé posádky Andromedy, který je už více jak tři sta let mrtví a navíc si spřed svou smrtí stačil postavit androida, který je teď na Dylana pořádně naštvaný.
Von einem abenteuerlichen Besuch auf dem Planeten Virgil Nine hat die Andromeda-Crew madenartige Parasiten mit an Bord gebracht. Noch bevor die Besatzung die ungebetenen Gäste per Fallen und Köder unschädlich machen kann, fressen sie sich durch das Metall des Schiffes und zerstören dabei unter anderem wichtige Stromkreise. Um die Andromeda vor weiteren Schäden zu bewahren, instruiert Dylan Harper, sie in ein Anti-Oxidations-Feld zu retten und eine Metalllegierung zu finden, die gegen die Maden und deren Schleim resistent ist. Während der intensiven Reparaturarbeiten stellen die Crew-Mitglieder fest, dass sich offensichtlich noch ein anderer ungebetener Gast an Bord der Andromeda befinden muss. Irgendein lichtscheues Wesen geistert durch die Gänge und erschreckt einen nach dem anderen fast zu Tode. Erst als Dylan und Beka ein bislang unentdecktes Geheimlabor auf dem Raumschiff ausfindig machen und dort die mumifizierte Leiche des ehemaligen Crew-Mitgliedes Eddie Aldrich finden, dämmert Dylan, um wen es sich bei dem unheimlichen Wesen handeln könnte: Eddie Aldrich ist offensichtlich zurückgekehrt, um sich an Dylan für ein Vergehen aus der Vergangenheit zu rächen...
After rescuing some people from a storm, a 'maggot' is brought onto Andromeda. This maggot chews through the systems and activates an old hologram of a crew member. This member had sealed himself in one of the hidden decks before the event horizon and had some through it. Believing that Dylan has betrayed the Commonwealth, an avatar and android of the crew man takes over the ship to bring Dylan to justice...
Le spectre d'un membre de l'équipage, mort depuis longtemps, revient hanter l'équipage actuel. Le fantôme est convaincu que Dylan a trahi la République et veut que justice soit faite
La astronave Andromeda viene infestata da alcuni organismi che si cibano dei suoi componenti metallici. La situazione di emergenza conduce alla scoperta di una sezione segreta dell'astronave, all'interno della quale, 300 anni prima, un membro dell'equipaggio è stato lasciato a morire. Ora, l'intelligenza artificiale di quest'uomo è decisa ad uccidere il capitano Hunt e a distruggere l'Andromeda.
De Andromeda wordt geplaagd door een bemanningslid die meer dan 300 jaar geleden is overleden.
Вместе с Эврикой с планеты на корабль попало странное насекомое. В результате того, что оно начало размножаться и пожирать корабль, была запущена какая-то программа, в результате которой на Андромеде появился призрак одного из старых членов экипажа. И мало того, что он начал выгонять новый экипаж с корабля, так еще и Андромеда стала обедом для размножающихся насекомых.
"A la pregunta de vida después de muerte: No si tal cosa existe, pero... ¿Qué forma de vida?" Un práctica wayista, Reverendo Bem , año 10090
Beka y Haper ayudan, en medio de una tormenta, con una evacuación planetaria, mientras Dylan es pillado en medio de una tormenta cercana solar en la Eureka Meru. Beka y Harper se han perdido la última nave, pero como Dylan no puede escaparse para aterrizar, acaban en una cueva. Harper se tuerce un tobillo y se quita la bota para comprobarlo, poniéndolo sobre una roca cercana. Él no ve un gusano o babosa cerca de su pie. Dylan consigue recogerlos a pesar de la tormenta solar.
Los tres se encuentran ya en la Eureka Meru esperando la llegada de la Andrómeda que lucha contra la tormenta; Beka lee una novela de miedo, y Harper la toma el pelo sobre ello, hablando de que él no tiene miedo. Pero el gusano sale de la bota de Harper y salta la alarma de la nave ya que los sensores de Meru han descubierto una forma de vida no identificada, y Beka acusa a Harper de traer "un animal doméstico" a bordo, pero él lo niega. El examen revela que la forma de ha dañado el sistema de dirección. La nave pierde el rumbo aunque al estar cerca de la Andrómeda esta puede rescatarlos gracias a rayos tractores.
Harper y Dylan encuentran el gusano en una pared de la Meru, y Dylan lo atrapa con una caja, pero el gusano se fuga comiéndose la pared. Después del aterrizaje en el hangar, Dylan le pide a Rommie que use un campo de antioxidación y/o despresurice el hangar para contener a la criatura, pero Rommie lo advierte que estas medidas sólo serán temporales. Harper planifica construir "una caja" del revestimiento del casco de repuesto de Andrómeda (que está hecho de microfilamento de carbón, no de metal). Él no nota, sin embargo, que otro gusano avanza lentamente de su bota por el pasillo de Andrómeda.
Los gusanos infestan la Andrómeda, que es atormentada por un miembro de la tripulación que murió más de 300 años antes.
Beka i Harper ewakuują mieszkańców Virgin 9. W czasie powrotu na Andromedę, Na maru dochodzi do serii awarii. Beka odkrywa, że powodem awarii jest robak metaliczny. Wkrótce awarie pojawiają się również na Andromedzie. Jednak nie z powodu robaków.
