Andromeda najde loď Kalderánů, jejíž posádka je mrtvá, ze záznamu zjistí, že ji vyvraždila Vedranka. Dylan, v touze opět vidět Tarn-Vedru, se vydává najít tuto Vedránku.
Die Andromeda trifft auf ein unbesetztes Kalderaner-Raumschiff. In den elektronischen Aufzeichnungen des Logbuches entdeckt Dylan einen Eintrag über eine Vedranerin. Diese Rasse wurde bereits seit 300 Jahren nicht mehr gesichtet. Dylan will unbedingt mit dem Volk in Kontakt kommen. Eine Spur führt die Andromeda-Crew nach Ral Parthia.
The crew encounter the Vedrans the long-lost founders of the Commonwealth.
L'Andromeda découvre un vaisseau Kalderain partiellement détruit, dont le journal de bord révèle que ses assaillants étaient des Vedrans, une espèce éteinte depuis la chute du Commonwealth. Dylan décide de rechercher les derniers spécimens de cette espèce et se rend sur la planète Ral Partheia.
Gli uomini dell'Andromeda scoprono che l'equipaggio di una nave Calderana è stato decimato da un Vedrano che si trovava sul vascello. Seguendo la scia di una capsula di salvataggio, Hunt e i suoi arrivano sul pianeta dei Custodi della Confederazione dove riescono a rintracciare l'aliena. Si tratta di un ammiraglio dell'Alta Guardia che ha un incarico per il capitano della nuova Confederazione.
Dylan, Trance en Rommie moeten zich haasten om een Vedran, de verloren gewaande oprichters van het Gemenebest, van de dodelijke Caldarens te redden, maar haar eisen na haar redding plaatsen Dylan in een moeilijke positie.
Андромеда обнаружила ведранский корабль, на котором были следы, указывающие на присутствие на нем мифического существа, а именно, представителя расы ведранцев, расы, которая погибла вместе с содружеством. Однако эти следы заставили Ханта начать поиски ведранца, которые привели его к командующему Аргосского спецназа, желающей довести свое задание до конца даже ценой собственной жизни.
“Para adentrarme en lo desconocido, me marcho como estoy: un viajero, sólo”. Anónimo, n.C. 1917
Andrómeda ha encontrado por casualidad nave calderana, muerta en el espacio, sin signos de vida a bordo. Rommie entra en la nave gracias al sistema manual ya que la nave no posee energía para abrir la puerta, mientras Harper consigue energía para que en la nave funcionen los aparatos y las luces. Allí sólo se encuentran muchos calderanos muertos por descompresión letal y Andrómeda tras analizarla indica que sus puertas han sido forzadas teniendo lugar en la nave una lucha feroz pero que antes de fallar los sistemas algo o alguien extrajo el control de acceso a la corriente.
Por el cuaderno de bitácora pueden saber más de lo que ha pasado, primero que allí se informa de que la misión que llevaban a cabo no tuvo el éxito esperado ya que “el muy odiado enemigo de sangre” se negó a participar, segundo puede verse el ataque que sufrieron y tras analizarlas y ralentizarlas se dan cuenta que fueron atacados por un vedrano, un ser mítico que desapareció supuestamente del universo tras la caída de la mancomunidad antes de que Tan-Vedra se aislase de los nodos de la corriente. y que nadie ha visto, nadie excepto Dylan.
Hace 302 años que Tan-Vedra, sede de los sistemas de la alianza, quedó aislada de la corriente. Era la cuna de la autoridad moral de la Guardia Mayor y el hogar de Dylan. Rommie tras analizar los datos determina que la nave calderana volvía de Ral Partheia, una reserva natural muy visitada por los vedranos por lo que Rommie cree que alguno pudo quedarse allí tras la caída de los guardianes, unos guardias forestales humanos que cuidaban del planeta, siendo descubiertos por los calderanos. Dylan decide ir y averiguar si siguen los vedranos allí.
Romi przeszukuje zaatakowany statek Kalderan. Dylan odkrywa, że statek został zaatakowany przez Vedrankę. Żeby to potwierdzić wybiera się na Raal Parteia, by zapytać Opiekunów Vedran.
