Dylan, Tyr, Beka a Trance se vydávají v Maru na pátrání po Isabelle Ortizové, která je vůdkyní lidí v boji k Kalderany, Dylan si totiž myslí, že by se mohla připojit k novém Společenství.
Dylan und die Andromeda-Crew machen sich auf die Suche nach Isabella Ortiz, der früheren Vorsitzenden der Allianz. Auf einem öden Minenplaneten werden sie fündig: Sie stöbern die Ärztin Cory auf, die Ortiz zum Verwechseln ähnlich sieht. Doch Cory behauptet steif und fest, nicht die Gesuchte zu sein. In diesem Moment wird die Crew von den Kalderanern angegriffen, die ebenfalls hinter Ortiz her sind.
Hunting for the woman who set up the only major interstellar alliance since the Fall, Dylan finds himself in a bar at the edge of a desert wasteland, trying to fend of a Kalderan attack.
Alors que les réparations se poursuivent à bord de l'Andromeda, Dylan décide de partir à la recherche d'Isabella Ortiz, ancienne dirigeante disparue après avoir été attaquée par les Kalderain. Envoyés sur une planète où la jeune femme a été vue, Dylan et ses compères se retrouvent dans un bar où le patron reconnaît en Isabella un médecin du nom de Cory.
Mentre sono sulle tracce di Teresa Ortiz, un importante membro del Governo, Dylan ed i suoi uomini si ritrovano coinvolti in un conflitto a fuoco all'interno di un bar alieno al confine di una vasta regione desertica. L'equipaggio di Andromeda cerca di resistere, barricato dentro l'edificio, dall'assalto degli alieni Caldarani che stanno cercando la Ortiz per ucciderla.
Dylan en de bemanning doen een poging om een verloren gewaande leider van het Gemenebest te vinden en haar terug naar het heden te brengen, maar de vraag over haar identiteit blijkt ingewikkelder dan op het eerste gezicht lijkt.
Хант, Бека, Тир и Трэнс отправились на захолустную планету, ранее входившую в небольшой союз, в надежде найти президента Артис — женщину, которая смогла объединить два десятка миров, но потерпела поражение в схватке с кельдеранцами, которые превратили ее союз с пыль. И когда, казалось бы, они уже нашли Артис, на планету прибыли кельдерацы.
“¿La vida? La vida se parece mucho a una pelea de navajas en un tuburio. Si caes va ser mejor que vuelvas a levantarte” Sargento de artillería Hywell, año 4681
Mientras continúan las reparaciones de la Andrómeda Dylan (Kevin Sorbo) con Beka (Lisa Ryder), Tyr (Keith Hamilton Cobb) y Trance (Laura Bertram) van en la Maru en la búsqueda de Isabella Ortiz, un líder político que logró formar el único gobierno decente desde la caída, con una alianza de 20 mundos, aunque la alianza fuera destruida por los Calderanos y su paradero es desconocido pero Dylan cree que su apoyo es importante para la Mancomunidad. Trance especula sobre que Ortiz siempre protegía a los más débiles y que podría estar en Svorog's Anvil, el planeta más castigado por los Caldeanos.
La tripulación se dirige entonces hacia Broken Hammer, un centro de procesamiento de cobre para los puestos mineros que es la única población que queda tras una destrucción total. Allí, ellos encuentran al propietario, Saphia (Enuka Okuma) y varias personas en la barra, incluyendo a una mujer embarazada llamada Jadis (Michele Morand). Dylan muestra a Saphia una imagen de Ortiz y a cambio de dinero les infprma que se llama Cory (Rachel Hayward) no Ortiz, un médico que tiene una oficina instalada en un cuartucho del bar. En este mismo momento, Gorejon (Gavin Buhr) llega, exigiendo el pago del aterrizaje de la Maru en aquel lugar. Cory (Rachel Hayward) entra, y cuando Dylan se acerca a ella, Gorejon usa su arma para protegerla pero beka le pega un tiro en una rodilla. Dylan y Saphia convencen a todos de que guarden sus armas antes de que la situación se complique más y con ayuda de otro de los presentes, Hsigo (John DeSantis), mueven a Gorejon al cuarto que sirve como dispensario. Pero los Caldeanos no están muy lejos y pueden causarles más problemas de los que ya tienen.
Curiosidades: Jadis, la mujer embarazada en este episodio, es interpretada por Michele Morand, la esposa de Seamus Harper,
Dylan poszukuje Isabelli Ortiz, która według opowieści zjednoczyła wiele układów i utworzyła porządny rząd. Po przybyciu do osady na Sporog's Anvil, dostaje się pod ostrzał Kalderan i musi bronić się w starym barze wraz z kilkoma górnikami.
