Mírová smlouva mezi znepřátelenými nietzscheánskými smečkami Sabra a Jaguar má být stvrzena sňatkem mezi saberskou "první dcerou" Elssbett Mossadim a jaguárským arcivévodou Charlemagne Bolivarem. Kapitán Hunt se uvolí dopravit Elssbett k jejímu budoucímu muži. Její výsost má však na celou věc vlastní názor.
Die Nietzscheanerin Elssbett soll den Sohn des Erzherzogs von Bolivar heiraten. Die Ehe soll die beiden verfeindeten Völker wieder ein Stück näher zusammenbringen. Der Bund des Friedens zerplatzt, als sich herausstellt, dass die Braut eine Attentäterin ist.
An arranged marriage between two rival Nietzschean Prides puts the Andromeda Ascendant in danger when Captain Dylan Hunt agrees to transport the bride to the wedding.
Deux communautés nietzschéennes rivales décident de marier la fille et le fils de leur chef respectif, espérant instaurer un climat de confiance entre eux. Mais un danger menace les futurs époux. Les Dragans, ennemis jurés de Tyr, voient cette alliance d'un mauvais oeil et redoutent d'avoir affaire par la suite à une coalition aussi forte que la leur. Dylan accepte de transporter la future mariée jusqu'au lieu de la cérémonie pour assurer sa protection...
Su suggerimento di Tyr, l'equipaggio della Andromeda affronta mille pericoli per condurre una sposa della stirpe dei nietzscheani Sabra al matrimonio di pace con un leader della stessa specie, ma della stirpe rivale dei Jaguar. Hunt scopre che la futura consorte ha intenzione di provocare una disastrosa esplosione. E come se non bastasse si intromettono anche i Drago Kazov.
Een gearrangeerd huwelijk tussen twee rivaliserende Nietzscheaanse Prides brengt de Andromeda Ascendant in gevaar, als Captain Dylan Hunt akkoord gaat met het vervoer van de bruid naar de bruiloft.
Решив создать себе сильного союзника на будущее, Дилан предпринял попытку объединить два враждующих клана, Сабран и Ягуар. Для этого он согласился доставить невесту из клана Сабран на планету клана Ягуар, дабы там она стала женой Шарлимана. Однако достаточно простое задание усложнилось, когда Хант узнал, что невеста оказалась еще и будущим убийцей Шарлимана, а на пути Андромеды встал флот Драго Казов.
“El enemigo de mi enemigo sigue siendo mi enemigo” Drago Museveni, año 8427
Mientras hacen ejercicio Tyr le cuenta a Dylan que tiene una fórmula para consolidar la paz. En la zona hay dos grupos de nietzscheanos enemigos a muerte, los sabra y los jaguar, que intentan conseguir un acuerdo basado en una boda concertada entre la hija del primer sabra y el hijo del archiduque jaguar; y según Tyr le cuenta quieren que alguien traslade a la novia desde la región sabra a la jaguar, a ser posible alguien neutral y con una gran nave. A Tyr la idea no le disgusta ya que una alianza entre los sabra y los jaguar significaría una alianza tan poderosa que serviría para dominar a los Drago-Kazov, enemigos de Tyr y el mayor obstáculo para la mancomunidad.
Bem habla con Dylan a cerca de mezclarse con los nietzscheanos ya que los orca que eran pocos casi los destruyen y los sabra y los jaguar, que son miles, podrían ser un gran problema. Dylan cree que tarde o temprano tendrán que tratar con ellos debido al protagonismo que tienen en el sistema pero Bem sigue pensando que debe proteger la espalda de esa gente. Dylan decide hacerlo pero a cambio de la independencia de dos planetas nietzscheanos para que se unan a la mancomunidad.
La nave sabra llega y la tripulación los recibe como embajadores de la alianza. La alfa nietzscheana Elssbett Mossadim (Kimberly Huie), la novia, llega a la Andrómeda ordenando que los esclavos humanos le lleven el equipaje y preguntando si la mascota, Trance, está amaestrada; todo ello genera una situación difícil y un rechazo latente hacia la hermosa novia pero peligrosa y terrible.
Dwa zwaśnione nietzscheańskie rody zawierają układ z kapitanem Huntem – jeżeli Andromeda zabezpieczy podróż księżniczki jednego z nich na jej ślub z przedstawicielem drugiej rodziny, klany wejdą w sojusz i zakończą wieloletni konflikt. Razem będą mogły pokonać ród Drago-Kazov, któremu Tyr zaprzysiągł wieczną nienawiść. Postępując wbrew radom Rev Bema, Hunt naraża załogę na niebezpieczeństwo i już wkrótce razem z księżniczką musi uciekać. Okazuje się, że nic nie jest takie, jak się początkowo wydawało i sojusz skłóconych rodzin może być najgorszym rozwiązaniem. Kim naprawdę jest księżniczka Elssbett? Dlaczego nosi przy sobie niebezpieczną broń? Załoga Andromedy musi odkryć jej tajemnice, by nie dopuścić do katastrofy.
