Zatímco Dylan a Beka vedou diplomatická jednání, Trance a Harper padnou do drápů Gerentexe, svého bývalého zaměstnavatele, a jsou nuceni stát se nedobrovolnými pomocníky v jeho novém zločinném podniku. Zdá se, že zlotřilý Nightsider se tentokrát dal na dráhu hledače starožitností.
Der Schurke Gerentex zwingt Harper und Trance, ihm bei der Suche nach dem sagenumwobenen Tagebuch des Hasturi zu helfen. Darin soll der Weg zum paradiesischen Planeten Tarn-Vedra verzeichnet sein. Dort angekommen erwartet sie eine Überraschung.
Trance, Harper and their former employer Gerentex are unwilling partners on a wild ride to find a valuable artifact.
Gerentex, l'ancien employeur de Beka et de son équipage, vient à bord de l'Euraka Maru à la rencontre de Harper et de Trance Gemini. Il a du mal à comprendre comment cette dernière a pu survivre à son attaque. Il pointe son arme sur eux et leur explique qu'il a des problèmes financiers. Il est décidé à s'emparer de l'Andromeda pour le proposer à son acheteur et à revendre les bombes Novas au plus offrant...
Gerentex costringe Harper e Trance a partecipare alla folle rincorsa per ritrovare un inestimabile reperto: il diario di Asturi, il perseide pazzo che si dice vi abbia trascritto le indicazioni necessarie per raggiungere Tarn Vedra, la mitica capitale della Confederazione caduta.
Trance, Harper en hun voormalige werkgever Gerentex zijn unvrijwillige partners op een wilde rit om een waardevol artefact te vinden.
Во время полета на Эврике Харпер и Трэнс были взяты в заложники своим старым знакомым — тем самым порождением тьмы, которое навело их на Андромеду. В этот раз он решил использовать их для поиска Дневника Хастури, где был указан самый короткий путь к планете Тера-Ведра, центру и колыбели Содружества Систем. Но не все оказалось таким уж простым, и на их пути встали конкуренты.
“Advertencia: no utilicen maquinaria pesada ni naveguen bajo la influencia de esta bebida” Sparky-Cola (etiqueta), año 291 AFC
Harper (Gordon Michael Woolvett) y Trance (Laura Bertram) encuentran a su antiguo jefe el nocturno Gerentex (John Tench), en la Eureka Meru. Gerentex exige que le lleve a una cita con una mujer, si no lo llevan quiere matar a Beka como aviso. Pero antes de que pueda decir nada más otro personaje, Reaper (John DeSantis), aparece diciendo buscar a un nocturno y quiere llevarlo vivo o muerto. Ante las amenazas del nocturno Harper y Trance deciden llevarlo y huir de Reaper, un cazador de recompensas. Harper amenaza a Gerentex con que si les dispara morirá el también ya que la Meru tiene dos generadores sintonizados con sus signos vitales , si estos fallan los generadores se sobrecargarían y explotarían. Aunque el nocturno amenaza también a Harper este la defiende con uñas y dientes amenazándolo de muerte si le pasa algo a la chica.
Pero Gerentex cambia de plan y le inyecta a Harper un generador microscópico que produce descargas muy desagradables dándole a un botón.
Mientras tanto, Beka y Rommie hablan de Dylan, ya que Beka lo ve muy serio esa semana y lo ve preocupado. Rommie le cuenta que en tiempos de la comunidad a los capitanes se les asignaban turnos de cuatro años y Dylan cumplirá esos cuatro años en muy poco tiempo. Si todo hubiese marchado correctamente debería inspeccionar la Andrómeda y entregarle el mando a su primer oficial, Rhade, su mejor amigo por el que fue traicionado. Beka se da cuenta que no es buen momento para darle malas noticias
Trance i Harper odkrywają intruza na pokładzie Maru. To Gerentex, aktualnie ukrywający się przed łowcą nagród. Dawny przywódca porywa ich i zmusza do pomocy w wyrównaniu rachunków. Chce zdobyć fortunę i władzę – twierdzi, że zna położenie mapy do zaginionej stolicy Wspólnoty Planet. Wskazówki mają znajdować się w pamiętniku szalonego Perseida. Gerentex planuje go odnaleźć i wykorzystać. Czy Trance i Harper będą musieli udać się z nim aż na Tarn-Vedrę? Zbliża się rocznica objęcia przez Dylana dowództwa na Andromedzie. Wspomnienia sprzed 300 lat dają o sobie znać i kapitan zaczyna wątpić w słuszność swoich decyzji. Nową Wspólnotę Planet czekają wielkie problemy...
