Forced Perspective

Kapitán Hunt je zajat, dopraven na planetu Möbius a souzen pro zločiny, kterých se dopustil dávno před pádem Společenství systémů a předtím, než se stal kapitánem Andromedy. Zabil tenkrát vládce planety, diktátora Ferrina, a svrhl jeho vládu. Ponese teď trest za to, že před třemi sty lety plnil zadaný úkol?

Captain Hunt ist Gefangener des Diktators der Welt Mobius, Venetri. Der will Rache, weil Dylan auf einer früheren Mission angeblich den Planeten entscheidend verändert hat. Doch Trance hat sich schon an die Fersen des Captains geheftet.

Dylan is taken captive and forced to admit that he killed the Mobius leader and overthrew the Mobius government more than 300 years ago.

Dylan revit les circonstances dans lesquelles il a connu, 300 ans auparavant, le dictateur de la planète Mobius 3, le Grand Bâtisseur. Venetri n'était alors qu'un petit architecte, et Dylan un lieutenant chargé par la République de neutraliser ce tyran en l'extradant de force vers Tarn Verda. Mais cette mission s'était soldée par de nombreux morts...

Il Capitano Dylan Hunt viene catturato e torturato dai Mobius che lo ritengono responsabile dell'omicidio di un loro capo di stato avvenuto 300 anni prima. Alla missione, svolta su preciso ordine della Confederazione, aveva partecipato anche Rhade. In seguito a quel brillante successo, Hunt ottenne il comando della Andromeda Ascendant e Rhade il ruolo di primo ufficiale sull'astronave.

Dylan wordt gevangen genomen en gedwongen om toe te geven dat hij meer dan 300 jaar geleden de Mobius leider heeft gedood en de regering van Mobius omver heeft geworpen.

Во время закупки запчастей для Андромеды Хант был похищен агентами правительства мира, в котором находилась торговая база. Как оказалось, захватил его старый знакомый, который еще триста с небольшим лет назад участвовал в задании по свержению власти в этом мире вместе с Хантом и его будущим первым помощником. И захватил он его, чтобы сломить, а затем уничтожить, тем самым отомстив за то, что случилось с миром после смерти правителя.

“Dicen los humanos que el camino al infierno está empedrado con buenas intenciones. ¿Por qué? ¿Es que creen que las manas escasean?”. Karm'Luk P'an Ku, año 8633 Dylan y Trance han salido en la Meru a buscar repuestos mientras Beka se queda al frente de la Andrómeda y su tripulación, demasiado ocio para la capitana que está preocupada si su nave está lejos tanto tiempo de ella. Mientras Dylan a localizado una válvula AP solenoide que necesitaban en Sigma Tau 5 pero cuando se disponía a salir es atacado por unos hombres que le llevan a Mobius para ser procesado por un crimen que él cometió en el pasado. Capturado, es interrogado por una joven abogada (Kim Hawthorne). Fuerzan a Dylan a recordar una misión que él aceptó cuando era un comandante que consistía en extraditar al Canciller Ferrin (Alex Green) a Tarn-Vedra, donde sería procesado por su invasión de Zhang-Bristol Cuatro. Al regresar a la Meru Trance nota la falta de Dylan. Nota un olor estraño en las paredes y encuentra en el suelo un botón de uno de los hombres que atacaron a Dylan. Revisando el dibujo que este traía en los archivos de la Meru descubre que se trata de un compás. En Mobius, Dylan es golpeado y encarcelado. La abogada le insiste Dylan en que admita el asesinato de su líder y derrocamiento de su gobierno. Dylan recuerda cuando él y el oficial Rhade (Steve Bacic) si tuvieron una misión secreta relacionada con los hechos, una misión voluntaria que la almirante Constanza Stark (Chapelle Jaffe) le había encomendado. Fue la primera vez que Rhade se cruzo en su vida y junto con Venetri (Mackenzie Gray) llevaron a cabo la misión. Pero ahora Venetri es el jefe supremo, gobernador del sistema soberano de Mobius, “el gran compás”.

Kapitan Hunt, szukając części do Andromedy, zostaje aresztowany pod zarzutem spisku i morderstwa sprzed ponad 300 lat. Trafia do więzienia, jest bity i torturowany. W jego zatrzymaniu bierze udział człowiek odpowiedzialny za to samo przestępstwo, więc załoga Andromedy musi poradzić sobie z podwójnym problemem – musi nie tylko uratować swojego kapitana, ale także dowiedzieć się, jakim cudem rozpoznany mężczyzna przeżył 300 lat. Czy będą musieli przekroczyć granice, by uratować jednego ze swoich? A może Trance znajdzie inny sposób? Przeszłość miesza się z teraźniejszością, dawne grzechy ścigają Hunta, a lojalność miesza się ze zdradą. Kapitan musi podjąć decyzje, które zaważą na jego życiu.