Kapitán Hunt a Andromeda se pokoušejí šířit ideály obnoveného Společenství. Narazí však na jistou míru nepochopení a zdá se, že tentokrát se z toho jen tak nedostanou.
Dylan wird wegen Aufhetzung zu lebenslanger Haft in einer Gefangenenkolonie verurteilt. Auch Rommie muss den Captain auf den Gefängnisplaneten begleiten. Das Leben hinter Gittern wird für beide zur Hölle. Aber es gibt Fluchtmöglichkeiten.
With their communication with the crew of the Eureka Maru completely cut off, Dylan and Rommie are forced into exile on a prison planet and must befriend fellow inmates to attempt any escape.
Dylan et Rommie se rendent sur la planète Arazia dans l'espoir de faire signer au grand Conseil une nouvelle Constitution qui réunirait cinquante planètes et restaurerait la République Galactique. Mais les choses ne se passent pas comme prévu. Dylan se retrouve en prison sur cette planète et n'a plus la possibilité de prendre contact avec le reste de son équipage, resté sur l'Eureka Maru...
Dopo aver cercato di stabilire delle nuove relazioni diplomatiche con gli Arosiani, il Capitano Hunt e Rommie vengono esiliati su di un pianeta adibito a colonia penale, dove non sembra esserci alcuna possibilità di fuga. Intanto, nello spazio esterno, l'equipaggio della Andromeda cerca invano di individuare il pianeta dove il capitano e Rommie potrebbero essere stati imprigionati.
Zonder communicatie met de bemanning van de Eureka Maru, worden Dylan en Rommie in ballingschap gedwongen op een gevangenis planeet en moeten zij bevriend raken met hun medegevangenen om een ontsnappingspoging te doen.
Прибыв на переговоры в Аразианскую столицу, Хант был обвинен в преступлениях, которых он не совершал, и вместе с Роми был отослан на планету-тюрьму. Там трудно выжить, ведь мало кто на этой планете действительно виноват — многие являются всего лишь потомками преступников. Не понимая, что произошло, экипаж Андромеды начал поиск своего капитана, выбрав для этого наобум первую планету-тюрьму.
“La medida de una sociedad se ve en el trato a sus mayores, sus mascotas y sus prisioneros” Guardián del sendero Visión de Fe VII, año 9891
Harper y Trance hablan de la carta que Dylan pide que firmen varios mundos, afirmando que se unirán a la mancomunidad en el caso de que 50 planetas estén dispuestos a hacerlo. En el transcurso de la charla Harper le pregunta a Trance sobre su raza y su mundo pero ella como siempre contesta con evasivas.
Dylan y Rommie negocian con el antiguo planeta de la mancomunidad Arazia. Los arazianos, sin embargo, no recuerda su asociación con la mancomunidad con cariño, debido a problemas desde la caída como hambrunas, invasiones magogs o los saqueos nietzscheanos. Ellos no comprenden las palabras de Dylan y él y Rommie son acusados de conspiración y sublevación, y los encarcelan con sentencia de cadena perpetua.
Beka y Tyr no comprenden como Andrómeda no consigue saber donde están y piensan que es un secuestro o algún otro problema que les impidan comunicar. Beka llama al consejero Min (John Juliani) para obtener datos del paradero de Dylan pero no consigue más que largas. Mientras ellos hablan de sus opciones, Arazia dispara misiles a la Andrómeda, y los fuerzan a retirarse.
Dylan recibe instrucciones vitalicias en la prisión de un guardián de androide, allí conoce a Kae-lee (Claudette Mink) que parece ser el preso dominante. Ha de luchar con Xax (Ron Robinson) para hacerse respetar y obtener la confianza de Kae-lee.Una niña lo mira a través de un portátil desde la espesura en el exterior.
El problema aparece cuando Rommie le comunica a Dylan que ella no puede ni comunicarse con su nave ni recargarse por lo que en un par de días morirá.
Kapitan Hunt próbuje przekonać Arazjan, by dołączyli do nowej Wspólnoty, która będzie łączyła 50 planet. Trybunał Arazji odrzuca jednak jego propozycję. Kapitan zostaje aresztowany i razem z Rommie trafia do więzienia, z którego jeszcze nikt nigdy nie uciekł. Gdy wyczerpuje się zasilanie awatara, a Hunt o jedzenie musi walczyć z przerażającym przeciwnikiem, konieczność ratunku jest coraz bardziej nagląca. Załoga Andromedy nie może jednak zlokalizować swojego kapitana, sygnał Rommie jest zagłuszany, awatar bez zasilania może się rozpaść, a systemy obronne więzienia wydają nie do złamania. Czy dla Dylana i Rommie nie ma już nadziei? A może Hunt zdoła w jakiś sposób nawiązać kontakt ze swoją załogą?
