Under the Night (1)

Hvězdná loď Andromeda je při pokusu o únik z nietzscheánské pasti lapena v gravitačním vlivu černé díry. Odtud je vysvobozena až po třech stovkách let skupinou námezdních dobrodruhů z lodi Eureka Maru, kteří mají v úmyslu prodat ji bohatému kupci. Netuší ale, že na palubě je jeden přeživší: kapitán Andromedy Dylan Hunt.

Captain Dylan Hunt kreuzt für das Vereinigte Sternenreich mit seinem Raumschiff Andromeda Ascendant durch das All. Durch einen Hinterhalt gerät der Sternenfahrer samt Schiff in ein Schwarzes Loch und fällt in einen langen Kälteschlaf. 300 Jahre später wacht er wieder auf.

The Commonwealth vessel Andromeda, captained by Dylan Hunt, responds to an urgent distress call to find itself lured into a trap. Nietzschean warships surround them and open fire. Captain Hunt, in a last ditch effort, evacuates the ship and maneuvers toward a nearby black hole. Hunt's first officer, Rhade, a Nietzschean himself, betrays Hunt and attempts to kill him, but Hunt perseveres, killing Rhade in the process. Time dilation near the black hole slows time for the Andromeda and Dylan until a freighter tows it out 300 years later. Dylan now must fight off the band...

Le Capitaine Dylan Hunt est le commandant d'un vaisseau spatial, l'Andromeda Ascendant, contrôlé par une intelligence artificielle. Dylan vit sous l'ère de la République Galactique. Mais quand son vaisseau est attaqué par des armées nietzschéennes, il ordonne aux membres de l'équipage de quitter le vaisseau, attiré par un trou noir. Celui-ci faisant office de passage dans le temps, Dylan se retrouve 300 ans dans le futur...

Il Capitano della Andromeda Ascendant Dylan Hunt viene tratto in salvo insieme alla sua nave da un altro vascello, la Eureka Maru, il cui equipaggio è composto in prevalenza da mercenari. Hunt è rimasto in stasi dal giorno della storica battaglia che ha messo fine alla Confederazione dei Sistemi per oltre trecento anni sull'orizzonte degli eventi di un buco nero.

Het is het begin van de oorlog tussen de Gemenebest Der Systemen en de Nietzscheaanse vloten. Captain Dylan Hunt en zijn schip de Andromeda Ascendant proberen de eerste Nietzscheaanse aanval te ontvluchten om het Gemenebest te waarschuwen. In zijn poging om te ontsnappen, worden de Andromeda en Captain Hunt gevangen in de waarnemingshorizon van een zwart gat en bevroren in de tijd voor 300 jaar. De bemanning van de Eureka Maru met kapitein Beka Valentine proberen de Andromeda te redden om deze te voor losgeld te verkopen aab een Nightsider. Nadat de Andromeda vrij wordt getrokken, is Hunt gedwongen zijn schip te verdedigen tegen de bergers en Nietzscheaanse huurlingen onder leiding van Tyr Anasazi.

We Wszechświecie wybucha wojna domowa. Andromeda, okręt należący do Gwardii Wspólnoty Planet, odpowiada na sygnał o zagrożeniu i wpada w pułapkę Nietzschean. Gdy Dylan Hunt, dowódca jednostki orientuje się, że załogę zdradził pierwszy oficer, zarządza ewakuację. Sam próbuje odciągnąć wrogą flotę i na 300 lat zostaje uwięziony na krawędzi czarnej dziury. Razem z pierwszym oficerem jest zawieszony w czasie – decyzje zostały podjęte, kule wystrzelone, ale mija czas i nic się nie zmienia. W końcu Andromedę odnajduje nieznany frachtowiec pilotowany przez Bekę Valentine. Załoga Maru próbuje dostać się na pokład unieruchomionego okrętu, jednak plany dowódcy nie uwzględniają odnalezienia żywego kapitana Hunta.

Крейсер Содружества Систем, Созвездие Андромеда, стал жертвой предательства союзников ницшеанцев. Дилан Хант и его экипаж приняли бой, но под угрозой уничтожения капитан приказал экипажу покинуть корабль и попытался спасти крейсер, укрывшись в черной дыре. Однако штурман оказался предателем, и по его вине Андромеда застряла во времени на границе дыры. Триста лет спустя корабль Эврика Мура под командованием Беки обнаружил корабль и вытащил его из временной ловушки. С этого момента целью Ханта и его единственного союзника, искусственного интеллекта Андромеды, стало спасение корабля от мародеров.

Dylan Hunt es traicionado por su primer oficial cuando las manadas nietzscheano traicionan a la Mancomunidad de sistemas. Varados en el horizonte de un agujero negro, Dylan es congelado en el tiempo hasta que un equipo de salvamento probar y reclamar el Andromeda.