Chamtivost a násilí testují naši technologickou genialitu.
Ve dvacátém století došlo k nejostřejšímu střetu mezi lidskou genialitou a naší schopností dopouštět se sebezničující destrukce. Ocitli jsme se před největším morálním dilematem, před jakým lidstvo od svého zrodu stanulo. Americký vědec Robert Oppenheimer pracoval na přísně tajné misi, která měla ukončit nejsmrtonosnější válku v dějinách světa. Aby toho dosáhl, musel vytvořit zbraň schopnou ukončit existenci lidstva na Zemi. Po celém světě spolu bojovaly o nadvládu tři velké ideologie: kapitalismus, komunismus a fašismus. Demokracie se setkala s extrémistickými vůdci, kteří věřili, že vyhladí-li veškerou opozici, nastane ráj. Namísto toho ale rozpoutali peklo na Zemi. Jeden groteskní paradox za druhým. Ubráníme se hrozbě tragédie?
In the final episode of this landmark series charting the history of human civilisation, Andrew Marr brings the story right up to date with the twentieth century.
Marr suggests that humanity found itself propelled forward by our technological brilliance but limited by the consequences of our political idiocy. Democracy confronted communism and fascism, and two world wars would underscore our political failures more than ever before.
But our achievements were also astonishing, especially in the fields of science and technology. We invented machines of awesome speed and power, and reached beyond the limits of our planet. Now, more of us live longer, healthier and wealthier lives than our ancestors could ever have imagined.
But Marr argues that with seven billion of us on the planet, and rising fast, either we manage the earth's natural resources better or we risk global catastrophe. The decisions we make in the next 50 years, he argues, may well decide our fate. For Marr, the most interesting part of human history lies just ahead.
Le XXe siècle est marqué par les contradictions. Pendant que fascisme et communisme s'affrontent de façon meurtrière, d'autres courants idéologiques se profilent. En Inde, la lutte non-violente menée par Gandhi contre l'Empire britannique, aboutit à l'indépendance du sous-continent. L'Homme s'enthousiasme des avancées technologiques tout en prenant conscience de leurs effets dévastateurs. Grâce aux nombreux progrès, on vit mieux et plus longtemps, mais de nouveaux défis restent à relever : le partage des richesses, la protection de la biodiversité et la lutte contre le réchauffement climatique, notamment.
No último episódio desta série épica abordando a história da civilização humana, Andrew Marr conta a história do século XX.
Marr sugere que a humanidade é empurrada para frente pelo brilho tecnológico enquanto é limitada pelas consequências da idiotia política. A democracia confronta o comunismo e o fascismo em duas guerras mundiais que foram resultado de fracassos políticos inéditos.
Mas nossas conquistas foram também surpreendentes, especialmente no campo da ciência e tecnologia. Inventamos máquinas de grande velocidade e poder e alcançamos os limites de nosso planeta. Agora vivemos mais, com mais saúde e riqueza que nossos ancestrais jamais poderiam imaginar.
Mas sete bilhões de nós no planeta, quantidade crescente, poderão terminar com os recursos naturais e nos levar a uma catástrofe global. As decisões que fizermos nos próximos 50 anos poderão definir nosso destino. Para Marr a parte mais interessante da história humana está logo a frente.
En este episodio alcanzamos el siglo XX aproximándonos a la primera revuelta en la que se vio implicado Hitler en Munich, que acabó con sus huesos en la cárcel de Landsberg. Mientras Hitler luchaba por el poder en Alemania, en Manhattan las mujeres libraban una batalla bien diferente reivindicando su sexualidad. El capítulo nos sumerge también en el lanzamiento de la bomba nuclear en Hiroshima, en la revolución cultural china, en la batalla entre hombre y máquina personificada en el enfrentamiento entre Kasparov y Deep Blue... Y concluye con un giro de 360 grados en la región de El Chaco, donde conocemos a una tribu recién contactada.
Kein Zeitalter ist derartig von Extremen zerrissen wie das 20. Jahrhundert: Nach todbringenden Utopien und apokalyptischer Vernichtung überlebt die Hoffnung auf Freiheit und Fortschritt. Trotz nie dagewesenem Reichtum und Wohlstand steht unser Planet vor existenziellen Überlebensfragen. Wird die künstliche Intelligenz Maßstäbe für das neue Jahrtausend setzen?
