The Mystery of Rudloe Manor

Im Südwesten von Wiltshire in England liegt die mysteriöse, frühere Air-Force-Basis Rudloe Manor. Von außen scheint es nur ein typisches englisches Herrenhaus zu sein, doch schon lange gibt es Vermutungen, dass im Inneren des Gebäudes seit dem Zweiten Weltkrieg UFO-Forschung betrieben wird. Insider aus dem britischen Verteidigungsministerium behaupten, dass sich unter Rudloe Manor schier endlose Höhlen verbergen, die in kleinere Kammern unterteilt sind. Giorgio A. Tsoukalos und Nick Pope untersuchen, ob wichtige Akten über UFOs und andere Artefakte in Rudloe Manor verschlossen gehalten werden.

In the southwest corner of the Wiltshire, England countryside lies the mysterious structure known as Rudloe Manor. On the surface, it appears to be nothing more than a quaint English manor house, but researchers have argued for years that it has been the epicenter of British research into UFOs since World War II. British Ministry of Defence (MOD) insiders claim that an astounding 2.2 million square feet of vast caverns divided into many smaller chambers lie buried underneath Rudloe Manor. Giorgio A. Tsoukalos and Nick Pope explore the possibility that important files related to the history of the UFO phenomenon are being kept under lock and key here. Might recovered extraterrestrial craft be stored and analyzed there as well? Could the evidence of extraterrestrial contact from the Berwyn Mountains incident in 1974 and the Rendlesham forest encounter in 1980 be hidden in this highly protected facility?

В английской глубинке находится загадочная постройка, известная как усадьба Радло. С виду это обычная сельская усадьба, однако многие верят, что во время Второй мировой войны здесь была штаб-квартира британских исследователей НЛО.

Nell'angolo sud-ovest del Wiltshire, nella campagna inglese, si trova la misteriosa struttura conosciuta come Rudloe Manor. In superficie, sembra essere nient'altro che una pittoresca casa padronale inglese, ma i ricercatori hanno sostenuto per anni che è stato l'epicentro della ricerca britannica sugli UFO dalla seconda guerra mondiale. Gli addetti ai lavori del Ministero della Difesa britannico (MOD) affermano che ben 2,2 milioni di piedi quadrati di vaste caverne divise in molte camere più piccole giacciono sepolte sotto Rudloe Manor. Giorgio A. Tsoukalos e Nick Pope esplorano la possibilità che importanti file relativi alla storia del fenomeno UFO vengano tenuti sotto chiave qui. I veicoli extraterrestri recuperati potrebbero essere conservati e analizzati anche lì? Le prove del contatto extraterrestre dall'incidente delle Berwyn Mountains nel 1974 e dall'incontro nella foresta di Rendlesham nel 1980 potrebbero essere nascoste in questa struttura altamente protetta?