Aliens and Deadly Weapons

Im Laufe der Geschichte hat der technische Fortschritt zu gefährlichen Waffen geführt: angefangen bei im Feuer geschmiedeten Schwertern über Schießpulver, das mit seiner Kraft menschliche Körper zerstören kann, bis hin zu Raketen, die im Stande sind, ganze Städte zu vernichten. Jede einzelne ist in ihrer Wirkung noch lebensbedrohlicher als die vorherige. Es gibt Behauptungen, dass diese Waffen keine Erfindungen des Menschen waren, sondern mit Hilfe außerirdischer Wesen entwickelt wurden. Wäre dies möglich?

Iron swords forged in blazing hot fires... Gunpowder with the power to tear apart human flesh... And rockets capable of destroying entire cities... Throughout history, advances in technology have lead to the development of powerful weapons--each more deadly than the last. But were these lethal weapons the product of human innovation--or were they created with help from another, otherworldly source?

Des épées forgées dans les flammes... De la poudre à canon capable de déchirer la chair humaine... Et des roquettes capables de détruire des villes entières. Dans l'histoire de l'humanité, les avancées technologiques ont permis l'invention d'armes toujours plus puissantes. Ces armes mortelles ont-elles été le fruit de l'innovation humaine, ou bien ont-elles été crées grâce à l'intervention d'êtres venus d'un autre monde ?

Spade di ferro forgiato nel fuoco, polvere da sparo con il potere di fare a pezzi la carne umana e razzi in grado di distruggere intere città. Nel corso della storia, i progressi della tecnologia hanno portato allo sviluppo di armi potenti sempre più mortali di quelle precedenti. Ma erano queste armi letali il prodotto dell'innovazione umana o sono stati creati con l'aiuto di qualcun altro, forse di fonte ultraterrena?

Espadas de ferro forjado em chamas ... Pólvora com o poder de rasgar a carne humana ... E foguetes capazes de destruir cidades inteiras ... Ao longo da história, os avanços na tecnologia têm levado ao desenvolvimento de armas poderosas - cada um mais mortal do que a última. Mas foram essas armas letais produto de inovação humana - ou foram criadas com a ajuda de outra, a fonte de outro mundo?

Ракеты, способные уничтожать города. Огонь, пылающий даже в воде. Беспилотные истребители. Оружие человечества прошло путь от камней, привязанных к палкам, до сверхтехнологичных систем поражения. Однако невероятные разрушительные устройства упоминаются еще в описаниях древности. Откуда могли взяться подобные технологии столетия назад?

Espadas de hierro forjado en fraguas ardientes.. Pólvora capaz de hacer pedazos la carne humana.. Y cohetes con poder para destruir ciudades enteras.. A lo largo de la Historia los avances tecnológicos han posibilitado el desarrollo de potentes armas, cada una más letal que la anterior. ¿Son éstas el resultado de la innovación humana o las crearon con ayuda de otro elemento, quizá de otro mundo?.

Wraz z rozwojem technologicznym powstawały coraz potężniejsze narzędzia do zabijania. Autorzy cyklu zastanawiają się, czy w wyprodukowaniu straszliwej broni nie pomogli ludziom kosmici. Przywołują m.in. starożytne hinduskie teksty o bogach władających niezwykłymi pociskami, które nigdy nie chybiały celu. Być może ta broń powstała dzięki obcym. Twórcy programu zadają również pytanie o pochodzenie współczesnych śmiercionośnych wynalazków.