The Return

Was würde passieren, wenn Außerirdische Kontakt mit uns aufnähmen? Existieren Pläne, wer die Menschheit vertreten würde und wie würden wir kommunizieren? Was geschieht wenn sie zurückkommen? Einige glauben, dass dies bereits geschehen ist.

There is evidence that suggests we experienced 20th century alien contact. In 1942, the Battle of Los Angeles involved the US military and Air Defense allegedly fighting a UFO. WWII Allied Air Force planes were buzzed by balls of light that some think could have been extraterrestrial. And the alleged crash of a flying saucer in Roswell, New Mexico in 1947 propelled the world into the age of UFOs. For decades, some people have been searching for the sounds of extraterrestrial intelligence, while others have been sending messages out into deep space. What would happen if aliens answered... or came calling? What protocols exist to determine who would speak on behalf of mankind, and how might we communicate? What happens if they return? Some believe they already have.

Des extraterrestres ont peut-être contacté des humains pendant le xxe siècle.

Questo episodio espone la teoria secondo cui gli alieni si sarebbero messi in contatto con gli umani anche nel corso ventesimo secolo, portando come esempi la battaglia di Los Angeles e l'incidente di Roswell. Si fa riferimento anche al recente progetto SETI e a cosa potrebbe succedere se gli alieni rispondessero, quale protocollo verrebbe applicato per stabilire un portavoce della razza umana e come potrebbero comunicare.

Hay pruebas que apuntan a que en el siglo XX se produjeron contactos con alienígenas. En la batalla de Los Ángeles de 1942, el Ejército de EE UU y el servicio de defensa antiaérea se enfrentaron, supuestamente, a un ovni. Los aviones de la fuerza aérea aliada de la II Guerra Mundial se vieron sorprendidos por unas bolas de luz que algunos piensan que podían ser de origen extraterrestre. Durante décadas, algunos han buscado sonidos procedentes del mundo extraterrestre, mientras otros se han dedicado a enviar mensajes al espacio exterior. ¿Qué pasaría si los alienígenas respondieran? O nos llamaran? ¿Qué protocolos existen para determinar quién debería hablar en nombre de la humanidad y cómo podríamos comunicarnos? ¿Y qué pasaría si regresaran? Algunos hasta creen que ya lo han hecho.

Космические корабли над Лос-Анджелесом... Похитители тел, контролирующие наш разум... Вступающие в контакт инопланетяне. Это сценарий с пришельцами из бесчисленных научно-фантастических фильмов и телевизионных шоу. Но что если инопланетные существа придут на Землю уже завтра? Приведет ли это к новой эпохе процветания и мира, или станет началом войны миров? В тот день, когда нам объявят, что мы не одиноки, наш мир изменения навсегда.

Twórcy serii przedstawiają teorie mówiące, że w XX wieku doszło do kontaktu ludzi z kosmitami. Przypominają m.in. bitwę o Los Angeles, czyli incydentu z 1942 roku, gdy Amerykanie otworzyli ogień do niezidentyfikowanych obiektów latających nad Kalifornią. Podczas II wojny światowej alianckie siły lotnicze miały być atakowane przez pociski obcych. Autorzy programu wracają też do tajemniczych wydarzeń z 1947 roku, kiedy to w Roswell w Nowym Meksyku rzekomo rozbił się statek kosmitów. Zastanawiają się też nad tym, czy istnieją instrukcje na wypadek, gdyby przedstawiciele cywilizacji pozaziemskiej faktycznie postanowili się z nami skontaktować, i kto reprezentowałby Ziemię w imieniu ludzkości.