With Drew and Luca onboard the ISS, the team on the ground are under pressure to deliver tools.
Avec Drew et Luca à bord de l’ISS, l’équipe au sol est sous pression pour livrer les outils à temps.
Con Drew e Luca sulla Stazione Spaziale il team sulla Terra lavora per spedire la strumentazione.
Con Drew y Luca en la EEI, el equipo de tierra está bajo presión por la entrega de las herramientas.
Luca und Drew kommen auf der Internationalen Raumstation an während Chris am Boden in den letzten Zügen der Planungen für die entscheidenden Weltraumspaziergänge steckt. Chris arbeitet mit der Bodencrew an der Ausstattung für die Astronauten, jedoch sind die für die Mission benötigten Arbeitsgeräte weiterhin noch nicht funktionsfähig und die Zeit läuft ihnen davon. Ken gelingt es im Alleingang in letzter Minute ein Backup-Werkzeug zu entwickeln. Chris macht sich nach einem unumkehrbaren Fehler im Training über seine Zukunft bei der NASA Gedanken. Entgegen aller Wahrscheinlichkeit gelingt es dem NASA Team ihre einzigartigen Arbeitsgeräte mit einer Rakete zu Luca und Drew zu befördern.
Com Drew e Luca a bordo da EEI, Chris continua a trabalhar da Terra, mas as ferramentas para realizar a missão ainda não funcionam. Ken é forçado a se rebelar e cria uma ferramenta de última hora.