Till muss wohl oder übel akzeptieren, dass seine Tochter Merel mehr mit ihrer Mutter gemeinsam hat, als ihm lieb ist. Sie liebt Pferde. Schweren Herzens erlaubt er Merel, wieder in den Reitstall zu gehen. Allerdings nimmt er ihr das Versprechen ab, sich niemals auf ein Pferd zu setzen. Merel zögert kurz, gibt ihm aber dennoch das Versprechen, und freut sich riesig, endlich wieder im Reitstall und bei ihren Freunden Jan und Julie sein zu können.
Oliver und Ingo erleben eine furchtbare Enttäuschung, denn als es anfängt interessant zu werden und die Mädchen die Hüllen fallen lassen, um ins Bett zu gehen, wirft Chanel ihre Bluse über die Kamera.
Die drei Mädchen haben sich eine Schönheitsmaske für die Nacht aufgelegt. Chanel bewegt sich zu viel,, so dass ihr die Maske in die Augen läuft. Sie schleicht ins Bad, um sich die Maske abzuwaschen, und trifft auf Ingo. Als der ihr freundlich ein Handtuch reichen will, zieht er stattdessen die Tischdecke unter einer Mingh-Vase hervor, so dass diese auf den Boden fällt und kaputt geht.
Tijs wil zijn dochter niet langer de manege ontzeggen en beslist dat ze haar baantje mag doen. Merel moet haar vader wel één belofte maken. Ze mag nooit, maar dan ook nooit zelf op een paard rijden. Olivier en Gringo hopen nog wat interessant beeldmateriaal te verzamelen over de meisjes en gluren ongeduldig naar het beeldscherm. Net wanneer het boeiend lijkt te worden gebeurt er iets onverwachts.
