Als Merel nach einem Nebenjob sucht, liest sie in der Zeitung die Anzeige eines Reitstalls. Sie fängt an zu träumen – mit Pferden zu arbeiten würde ihr wirklich gefallen! Sie muss nur noch ihren Vater Till davon überzeugen, der nichts von Pferden wissen will. In der Reitschule verkündet Marie-Claire, dass sie an ihrem Geburtstag zusammen mit ihren Freundinnen nach New York fliegen wird. Sie, die Tochter aus reicher Familie, den „De La Fayettes“, will es in diesem Jahr richtig krachen lassen. Schließlich wird man nur einmal im Leben 16. Ihr Vater sieht das leider anders
Als Merel een bijbaantje zoekt stoot ze op een advertentie van 'De Paardenhoeve'. Ze droomt weg, werken tussen de paarden is echt iets voor haar! Ze zal enkel haar vader Tijs moeten overtuigen, want die heeft het niet zo begrepen op paarden. Op de manege kondigt Marie-Claire haar verjaardagsfeestje aan. En de rijkeluisdochter 'De La Fayette' ziet het groots dit jaar! Ze wordt immers maar 1 keer 16.
