Robert Hughes charts the foundation of a national identity that sought architectural inspiration from Greece and Rome. He also looks at America's earliest major painters.