Ricks neuester Auftrag bringt ihn nach Las Vegas. Für ein Museum soll er eine alte Fliegeralarm-Sirene von 1957 restaurieren. Dabei müssen er und sein Team äußerst sorgfältig arbeiten. Ein weiterer Kunde bittet Rick, eine vernickelte Kasse aus dem frühen 20. Jahrhundert zu restaurieren. Rick setzt alles daran, die Kasse wieder zum Klingeln zu bringen.
A 1957 air-raid siren; and a nickel-plated cash register.
Rick et son équipe se rendent dans un musée de Las Vegas afin de reconstituer une sirène d'attaque aérienne, puis restaurent une caisse enregistreuse.
