A chronicle of the clash between two film-making legends when they tried to work together in the 1940s.