A documentary on a photographer who spent decades trying to record the authentic Native American life.