Filmmaker Sofian Khan explores the music of Anik Khan, the Bangladesh-born, Queens, NY-raised hip-hop artist whose music sketches the immigrant experience with rare poetic flare and incisive depth, with a whole masala of influences at his fingertips.