A hidden chapter of Camp Redwood is revealed. The survivors help a stranded hitchhiker.
Um capítulo escondido do Acampamento Redwood é revelado. Os sobreviventes ajudam alguém à boleia.
Un episodio oculto del campamento Redwood es revelado. Los supervivientes ayudan a un autoestopista atascado.
В 1948-м Рихтер теряет своего младшего брата, а в 1989-м возвращается в лагерь, чтобы столкнуться с призраком близкого человека и узнать правду об убийствах 1970-го. Донна и Брук решают расслабиться на катке, но там их ждет неожиданное и опасное знакомство. Когда герои снова встречаются в Рэдвуде, становится понятно, что новых убийств не избежать.
Brooke macht sich auf den Weg zurück zu Camp Redwood. Der Horror dort hat seinen Ursprung in der Vergangenheit. Die Frau im weißen Kleid kennt die Wahrheit ...
Nel 1948, un giovane Richter perde di vista il fratello minore Bobby, che viene accidentalmente ucciso dall'elica di una barca.
Alors qu'une information longtemps dissimulée concernant le Camp Redwood est enfin révélée au grand jour, les derniers survivants du camp aident un auto-stoppeur esseulé. Les moniteurs espèrent trouver un peu de répit dans leur course pour échapper au tueur en série...
Kaikki alkavat tahoillaan tehdä vaelluksen kohti Margaretin järjestämiä festareita Redwoodissa. Mr. Jingles kertoo kuolleille leiriohjaajille leirin ensimmäisestä joukkomurhasta ja omasta äidistään.
Um capítulo oculto do acampamento Redwood é revelado. Os sobreviventes ajudam um viajante perdido.
Na jaw wychodzi istnienie nieznanej sekcji obozu. Ocaleni decydują się pomóc zagubionej autostopowiczce.
Er wordt een verborgen hoofdstuk in de geschiedenis van Camp Redwood ontdekt. De overlevenden helpen een gestrande lifter.
تم الكشف عن فصل مخفي من معسكر ريدوود. الناجون يساعدون راكب سيارات تقطعت به السبل.
Feltárul előttünk a Redwoodi tábor történetének eddig titkos fejezete, a túlélők pedig segítenek egy magára maradt stopposon.
