A wannabe art dealer sells fake works by American masters of Abstract Expressionism in an $80 million scam, fooling rich collectors and pocketing millions