The family continues to mourn the news of JJ. Beth, worried about Helen and suggests she go and sees a psychiatrist. Jack is angry with Beth for suggesting it but Helen eventually goes. Meg is not sure what to do when she is asked to speak about JJ at an assembly. JJ is found alive by a Frenchmen but when he learns that he kills American soldiers, JJ must escape to save his life. A city wide blackout occurs during a meteora shower. Chris takes Meg to watch it. At home, Beth goes in to labor during the blackout and later delivers John Pryor III.
JJ est retrouvé vivant dans la jungle par René, un Français qui l'héberge. Mais quand JJ apprend que ce dernier remet des soldats américains aux mains des Vietcongs, il essaie de s'échapper. Meg est en colère quand on lui demande de parler de JJ au cours d'une assemblée qui honore les lycéens partis au front. Helen va voir un psychiatre recommandé par Beth mais elle se rend vite compte que le meilleur remède est la naissance prochaine de son petit-fils, John Pryor III.
Si avvicinano le feste di Natale. Pete riprende il suo lavoro in Polizia, mentre Jack comincia a perdere le speranze in merito ad un possibile ritorno del figlio JJ. Quest'ultimo ha trovato rifugio nella casa di un produttore di droga, il quale sta meditando di consegnarlo ai soldati cambogiani. Per Beth è arrivato il momento del parto. Nathan riceve una barca in eredità da parte di uno dei burberi pazienti dell'ospedale.
