Chasing the Past

Roxanne begins to question her relationship with Luke. Meg lets Patty drive the family car after Patty blackmails her. Meg ends up crashing the car. After Beth tells her parents about her pregnancy they give her two options. JJ and his squad rescue American POW's. JJ thinks one may be Danny O'Conners brother.

Alors que Roxane et Luke s'interrogent sur l'avenir de leur relation, Patty et Meg partagent un moment de fraternité inhabituel lorsqu'elles endommagent involontairement la voiture de leur père. Beth, quant à elle, finit par avouer son lourd secret à ses parents qui ne lui laissent que deux options, aussi inconfortables l'une que l'autre. Jerry, lui, réintègre les marines où il est promu caporal, et participe avec ses camarades, à la libération de prisonniers de guerre américains.

Luke insiste con Roxanne affinché la ragazza partecipi insieme a lui ad un matrimonio di famiglia. Patty trama in ogni modo per ottenere che Meg le faccia provare l'ebbrezza della guida. Meg confida alla sorella di aver saputo che Beth è incinta. La ragazza lo ha appena detto ai suoi genitori, i quali l'hanno messa di fronte ad una duplice scelta. Sam si reca al "Bandstand" per vedere uno dei suoi gruppi preferiti.