Roger is forced to confront himself after a series of accidents. Klaus and Jeff bond.
Роджер вынужден взять себя в руки после серии аварий, а Клаус и Джефф начинают дружить.
Roger est obligé de se confronter à lui-même après une série d'accidents. Klaus et Jeff se rapprochent.
Die Familie Smith hat genug von Rogers Fahrkünsten und weigert sich, mit ihm zu fahren.
La familia Smith está harta de lo mal que conduce Roger y se niega a ir a ningún sitio con él.
Nessuno degli Smith si fida a far guidare Roger, così lui li porta nello spazio per provargli la sua bravura e guadagnarsi la loro fiducia.
Smithin perhe on kyllästynyt Rogerin surkeaan ajamiseen ja kieltäytyy lähtemästä enää hänen kyytiinsä. Todistaakseen perheelle olevansa hyvä kuski Roger laukaisee perheen avaruuteen ohjaamassaan aluksessa. Kun hänen kehno ohjauksensa viekin aluksen syvälle avaruuden syövereihin, Rogerin täytyy keksiä tapa pelastaa perhe ja todistaa osaamisensa. Tämän aikana Klaus ja Jeff kököttävät kahdestaan kotona.
