Stan and Hayley compete in collecting data for the US Census; Klaus has Steve and his friends model for his new camera.
Stan e Hayley gareggiano per chi collezionerà il numero più alto di persone per il censimento. Klaus sceglie Steve e i suoi amici come modelli per le sue foto.
Stan y Hayley compiten en recolectar información para el censo de Estados Unidos. Klaus utiliza a Steve y sus amigos como modelos para su nueva cámara.
Après que Stan et Hayley aient été choisis pour effectuer un recensement de la ville, une compétition s'installe entre eux pour savoir qui comptera le plus de résidents. Dans sa quête Stan se fait enlever par un tueur en série. Pendant ce temps, Klaus devient photographe après avoir trouvé le vieil appareil photo de son oncle et choisit l'ami de Steve, Barry, pour qu'il soit son modèle.
In der USA wird erneut eine Volkszählung durchgeführt und Stan freut sich riesig, erneut als Zähler ausgewählt worden zu sein. Als er erfährt, dass auch Hayley engagiert wurde, schwindet seine Begeisterung schnell und bald sind die beiden in einen heillosen Wettkampf verstrickt, wer von ihnen mehr Daten erfassen kann. Klaus hat sich indes eine neue Kamera gekauft und findet eine Muse.
Efter att ha hittat en folkräkningsblankett i posten utser en upprymd Stan det till sin patriotiska plikt att gå med i Folkräkningsmyndigheten som dörrknackande folkräknare.
Stan e Hayley competem na obtenção de dados para os Census americanos. Klaus pede a Steve e aos amigos que façam de modelos para ele experimentar a sua câmara nova.
Стэн желает быть во главе переписи населения, и это доставляет ему проблем. А между тем парни приревновали Клауса к Барри.
Stan kokee isänmaalliseksi velvollisuudekseen ryhtyä maansa väestönlaskentaviraston laskijaksi.
