Aufgrund seiner verkrümmten Wirbelsäule muss Steve ein Stützkorsett tragen. Als er dadurch zum Gespött der Schule wird, erzählt ihm Stan, dass er seit seiner Jugend ein Toupet tragen muss, um seine Glatze zu verstrecken. In der Zwischenzeit lädt Roger sowohl Francine als auch Hayley auf eine Wellness-Oase ein, obwohl er nur zwei Karten hat. Als er deshalb versucht, Hayley in einem Koffer hineinzuschmuggeln, schöpft der Hausdetektiv verdacht.
When Steve suffers indignities in school because of the back brace he must wear for his scoliosis, Stan confides in him that he wears a wig to cover his baldness. Meanwhile, Roger invites both Francine and Hayley to a posh spa even though he has only two passes, so he sneaks in Hayley in a suitcase, raising the suspicions of the house detective.
Steve a une scoliose et doit porter une armature. Bien entendu, il est la risée des élèves de son lycée. Francine, Hayley,Roger et Klauss vont se détendre au spa.
Steve tudomást szerez róla, hogy gerincferdülése van. Az orvos egy igen feltűnő gyógymódot javasol Steve-nek, ezért az iskolába mindenki kiközösíti. Stan-ről közben kiderül, hogy van egy titka az egész család előtt mégpedig, hogy kopasz.
Roger ha vinto due soggiorni gratuiti in un lussuoso centro termale: Chimdale. Ma anche Hayley e Francine vogliono andare con lui.
У Стива обнаруживается сколиоз позвоночника, и он вынужден носить поддерживатель спины. Франсин, Роджер и Хэйли едут на неделю в вип спа.
Steve är generad över att han måste använda sitt ryggstöd i skolan, därför berättar Stan för honom att han använder peruk för att dölja sin skallighet.
Steve é agredido na escola por usar um colete para a sua escoliose e Stan diz-lhe que use uma peruca para tapar a careca. Entretanto, Roger convida Francine e Hayley para irem a um spa de luxo apesar de só ter dois vales. Acabam por esconder Hayley numa mala, o que chama a atenção do segurança.
Smithit saavat erityiskohtelua.
