Weil Stan auf der Arbeit nicht voran kommt und sein Büro sogar aufs Klo verlegt wird, beschließt er, sich selbstständig zu machen: Er möchte feiertags Teddybären herstellen. Sein Problem ist jedoch, dass er zu lange braucht, um sie herzustellen, und die jeweiligen Feiertage längst vorbei sind, bis er fertig ist. Zu seinem Glück kann Hayleys neuer Freund, ein illegaler Einwanderer aus Mexiko, sehr gut nähen. Für nur zwei Dollar pro Stunde stellt er ihn ein. Als die Nachfrage für die Bären nun radikal steigt, beginnen seine Familienmitglieder, ebenfalls für Stan zu arbeiten. Nur hat jetzt Hayleys Freund keine Zeit mehr für sie, weshalb sie beschließt, Stan wegen seiner illegalen Angestellten bei der Polizei zu melden.
When Stan feels like he's not climbing the ladder fast enough at work, he turns to his lifelong ambition of making festive teddy bears. However, when he realizes that making a quick profit takes a lot of work, he resorts to using illegal aliens as cheap labor. Meanwhile, Hayley sees her father's new business model as an atrocity and takes matters into her own hands by calling Uncle Sam.
Stan perustaa nalletehtaan ja palkkaa työntekijöiksi laittomia siirtolaisia.
Stan en a assez ne pas assez grimper dans la hiérarchie à son travail et décide de se lancer en free lance dans une activité de création et de commercialisation d'ours en peluche aux couleurs des fêtes américaines. Mais le succès arrivant, il manque de main d'oeuvre, il va alors trouver une idée: employer des clandestins...
Stan vállalkozó lesz, és plüss macikat készít az ünnepekre. Mivel nem készülnek el időre, mexikói segédmunkásokat alkalmaz. Steve rock bandát alapít, ahova Roger is belép mint dobos.
Stan diventa imprenditore ed apre una fabbrica di orsacchiotti quando sente che si sta rallentando al lavoro. Ma quando scopre che un profitto veloce è uguale a un duro lavoro, ricorre a usare immigrati clandestini per la manodopera scadente.
Cuando Stan siente que no está ascendiendo lo suficientemente rápido en el trabajo, decide recurrir a su ambición de crear y fabricar ositos de peluche. Pero cuando se da cuenta de que sacar un mínimo de provecho requiere muchísimo trabajo, empieza a utilizar inmigrantes ilegales como mano de obra barata. Mientras, Hayley ve el nuevo negocio de su padre como una atrocidad y decide ocuparse del asunto llamando al Tío Sam.
Стэн становится бизнесменом и открывает фабрику по производству мягких игрушек, с принятием на работу нелегальных эмигрантов. Хейли, конечно же решила ответить решительными протестами против отца. А тем временем Стив создаёт группу, которую моментально разрушает Роджер.
När Stan känner att han inte klättrar på karriärstegen tillräckligt snabbt, förverkligar han sin livslånga dröm att tillverka festliga nallebjörnar.
Ao sentir-se frustrado no trabalho, Stan decide reconsiderar o seu plano para fazer ursos de peluche festivos. Mas quando se apercebe dos custos de produção, Stan decide recorrer a mão-de-obra barata de extraterrestres. Hayley vê um modelo experimental do novo negócio do seu pai como uma atrocidade e, para resolver o problema, pede ajuda ao Tio Sam.
