Stan fährt mit Roger zur Junggesellenfeier eines Freundes nach Atlantic City. Nachdem beide wegen Stans schrecklichem Verhalten von der Party ausgeschlossen werden, beschließen sie, in Atlantic City etwas Spaß zu haben. Als sie später betrunken im Hotel sind, lässt sich Stan überreden, bei Rogers Ritual, das die Freundschaft festigen sollte, mitzumachen. Durch Berührung erfährt Roger alle Geheimnisse von Stan. Als dieser wieder nüchtern ist, möchte er jedoch von Roger und dem Vorgefallenem nichts mehr wissen. Weil Stan das Ritual zuhause leugnet, muss auch ihre Freundschaft darunter leiden.
When Stan goes to Atlantic City for a bachelor party and is shunned by his so-called best friend, Roger steps in and becomes Stan's new sidekick. Their friendship goes to a whole new level, but when they return home and face Francine, Stan realizes that what happens in Atlantic City doesn't necessarily stay there. Meanwhile, Hayley and Steve team up to break up a good-looking couple.
Stan suostuu ottamaan Rogerin mukaan vanhan kaverin polttareihin. Reissun tapahtumat muuttavat Stanin ja Rogerin suhteen dramaattisesti.
Stan décide d’aller à Atlantic city et est trompé par son soi disant meilleur ami. Roger s’étant infiltré dans la malette de Stan devient alors le nouveau meilleur ami de Stan. Alors qu’ils ont trop bu, ils decident d’utiliser les super pouvoirs de Roger afin d’amener leur relation à un autre niveau. Stan cependant a de la difficulté à assumer sa nouvelle relation… Pendant ce temps, Hayley et Steve décident de briser un beau couple.
Roger és Stan legjobb barátokká válnak Atlantic Cityben, ám egy olyan szinten, ami Stan-nek nagyon furcsa, ezért úgy dönt megszabadul ettől az állapottól. Közben Hayley és Steve egy párt akarnak szétválasztani.
Dopo una serata insieme ad Atlantic City Roger assorbe tutti i ricordi di Stan, così i due partecipano ad un quiz sui migliori amici.
Cuando Stan va a Atlantic City para una despedida de soltero y es traicionado por su mejor amigo, Roger entra en la escena y se convierte en el nuevo compañero de Stan. Su amistad llega hasta un nuevo nivel, pero cuando vuelven a casa y se enfrentan a Francine, Stan descubre que lo que ocurre en Atlantic City no se queda necesariamente en Atlantic City. Mientras, Hayley y Steve se unen para conseguir la ruptura de una pareja guaperas. Este es el primer episodio que tiene una canción del grupo Queen (Don't Stop Me Now).
Когда Стэн отправляется в Атланту на вечеринку бакалавров и был выгнан своими так называемыми друзьями, Роджер пытается стать новым лучшим другом Стэна. Их дружба переходит на новый уровень, но когда они возвращаются домой и видят Фрэнсин, то Стэн понимает, что происходящее в Атланте, не обязательно оставлять там.
Stan reser till Atlantic City men utan sin bästa vän, som vänt honom ryggen till. Istället följer Roger med och de lär känna varandra ordentligt, vilket visar sig bli lite besvärligt på hemresan.
Quando Stan vai a Atlantic City a uma despedida de solteiro e é abandonado pelo seu melhor amigo, Roger aparece e torna-se na companhia de Stan. A relação de amizade entre os dois fica mais forte mas quando regressam a casa e enfrentam Francine, Stan apercebe-se que o que se passou em Atlantic City não tem necessariamente que ficar lá. Hayley e Steve juntam-se para separar um casal.
Stan bir bekarlığa veda partisi için Atlantic City'ye gittiğinde ve sözde en iyi arkadaşı tarafından dışlandığında, Roger devreye girer ve Stan'in yeni yardımcısı olur. Arkadaşlıkları yepyeni bir seviyeye geçer, ancak eve döndüklerinde ve Francine ile yüzleştiklerinde Stan, Atlantic City'de olanların mutlaka orada kalmadığını fark eder. Bu sırada Haley ve Steve, yakışıklı bir çifti ayırmak için bir araya gelir.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
español
русский язык
svenska
Português - Portugal
Türkçe