Finances With Wolves

Stan bekommt einen saftigen Bonus und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann. Und sie hat tatsächlich Erfolg. Stan kommt in Francines Abwesenheit nicht alleine mit dem Kochen klar. Weil Klaus behauptet, Kochen zu können, lässt sich Stan von ihm überreden, dessen Hirn in einen menschlichen Körper einzupflanzen. Mit seinem neuen Körper nützt er nun seine Chance und schlägt Stan nieder, um sich mit seinem Geld inkognito bei Francine beliebt zu machen. Kann Stan ihn rechzeitig stoppen?

After receiving a hefty bonus from work, Stan buys extravagant gadgets while Francine pleads for her dream kiosk. Upset about his lack of support, Francine opens a muffin shop without his approval and gives Stan a taste of life without a housewife. In a desperate move, Stan puts Klaus' brain back into a human body – only to discover it was a huge mistake as Klaus tries to win over Francine. Meanwhile, Steve is convinced he's a teen wolf after watching a horror film.

Francine toteuttaa liikeideaansa, ja Stan antaa Klausille ihmiskehon, jotta kotona joku kokkaisi. Klaus ei vain jää kauhanvarteen. Steve luulee muuttuneensa ihmissudeksi.

Francine ouvre un stand à Muffin sans l’aval de Stan ce qui le pousse à mettre le cerveau de Klaus à nouveau dans un corps humain. Il decouvre alors que c’était une grave erreur puisque Klaus essait de gagner l’amour de Francine. Pendant ce temps, Steve est convaincu qu’il est devenu un loup-garou après avoir été attaqué par un loup.

Francine a bevásárló központban szeretne nyitni egy muffin boltot, de Stan nem támogatja őt kezdő tőkével. Klaus emberi testet öltve akarja meghódítani Farncine-t. Hayley csatlakozik a tüntető zöldekhez, Steve pedig vérfarkasnak hiszi magát.

Klaus convince Stan a farsi rimettere dentro un corpo umano e all'inizio sembra andare tutto bene.

Cuando Stan recibe una paga extra en el trabajo y empieza a comprar objetos extravagantes en lugar de cumplir la petición de Francine de comprarle su soñado quiosco de magdalenas, ésta lo abre por su propia cuenta, haciendo que Stan pruebe la vida sin una ama de casa. En un acto desesperado por arreglar eso, Stan devuelve el cerebro de Klaus a un cuerpo humano - sólo para descubrir su gran error cuando éste intenta ganarse a Francine. Mientras, Hayley se une a un grupo de ecologistas, Roger intenta tener mascotas para olvidar su soledad, y Steve cree ser un hombre lobo después de ver una película de terror.

Фрэнсин открывает киоск по продаже кексов, с одобрением Стэна. Сам Стэн в это время возвращает Клаусу человеческое тело, но как показывает время, это было ужасной ошибкой для Стэна, потому как Клаус пытается соблазнить Френсин. Тем временем сам Стив полагает, что он стал оборотнем, после того как на него напал волк.

Efter att ha fått en stor bonus från jobbet tänker Stan köpa de prylar som han alltid velat ha men Francine vill hellre få sin drömkiosk.

Ao receber um bónus no trabalho, Stan compra coisas extravagantes enquanto Francine continua a imaginar o seu quiosque de sonho. Chateada com a falta de apoio, Francine abre uma loja de queques sem o consentimento de Stan que começa a ver como é a vida sem uma mulher em casa. É então que Stan decide pôr o cérebro de Klaus num humano, mas o plano não sai como esperava uma vez que Klaus tenta conquistar Francine. Steve fica convencido que é um lobisomem depois de ver um filme de terror.

İşten büyük bir ikramiye aldıktan sonra, Stan abartılı aletler satın alırken Francine hayalindeki büfe için yalvarır. Destek eksikliğine üzülen Francine, onayı olmadan bir çörek dükkanı açar ve Stan'e ev hanımı olmadan hayatın tadına varır. Çaresiz bir hareketle Stan, Klaus'un beynini bir insan vücuduna geri koyar - ancak Klaus, Francine'i kazanmaya çalışırken bunun büyük bir hata olduğunu keşfeder. Bu arada Steve, bir korku filmi izledikten sonra genç bir kurt olduğuna ikna olur.