Familie Smith ist auf einer Poolparty bei den neuen Nachbarn eingeladen. Stans größte Sorge besteht wie immer darin, dass seine Familie ihn beschämen könnte, also gibt es für jeden eine Instruktion wie er sich auf dieser Party zu verhalten hat. Als Stan die Gäste vom peinlichen Roger ablenken muss, fällt ihm nichts besseres ein als aufs Dreimeterbrett zu gehen und eine Arschbombe zu machen. Dummerweise ist ihm das Fleisch vorher nicht bekommen, das er gegessen hat, und so hat er Blähungen. Er springt ins Wasser, lässt ein Püpschen, doch leider schlüpft ihm auch eine Wurst hinaus. Damit ist er zum Gespött der gesamten Partygesellschaft geworden. Er kann im weiteren Verlauf sein Leben nicht wie früher weiterleben, weil er überall an jeder Ampel, in jedem Laden ausgelacht wird. Also schnappt er sich seine Familie und zieht von einem Ort zum anderen, in der Hoffnung, dass er irgendwo unerkannt bleibt. Dies ist leider nicht der Fall, also schmiedet er einen Plan: Er denkt sich, wenn Präsident Obama das Gleiche passiert wie ihm, ist es für ihn nicht mehr so peinlich. Leider geht der Plan in die Hose und Stan wird von Obamas Sicherheitsleuten gefasst. Er beichtet seinen Plan, und Obama macht ihm Mut und sagt, dass Stan doch nicht auf die anderen Leute hören soll. Kurz darauf wacht Stan auf dem Dreimeterbrett bei der Poolparty wieder auf und ihm wird klar, dass alles nur ein Traum war.
In preparation for a neighborhood pool party, Stan tells his family to get in tip-top shape.
But when an accident ruins the Smith family name, a humiliated Stan fakes his family’s deaths and moves everyone out of Langley Falls to escape his shame.
Alors que Stan veut tout faire pour éviter que sa famille lui fasse honte lors d'une fête de voisinage, il va complètement se ridiculiser à son tour.
Stan egy medencés bulin véletlenül kábelt fektet a vízbe. Az egész város rajta nevet ezért elhatározza, hogy elköltözik a családdal Langley Falls-ból. A probléma az, hogy akárhova is kerülnek mindenki emlékszik Stan kakás mutatványára.
Stan defeca accidentalmente in piscina ed escogita dei modi per sfuggire all'imbarazzo.
Стэн опозорился на вечеринке и это изменило всю его жизнь. Вместе с семьей он переезжает в другой город, чтобы начать новую жизнь.
Stan blir föremålet för allas skämt efter en pinsam händelse på de nya grannarnas poolparty. Förödmjukad fejkar han sin familjs död och lämnar Langley Falls mitt i natten för att undkomma skammen.
Na preparação de uma festa na piscina do bairro, Stan diz à família para ficar em forma. Mas quando um acidente arruina o nome da família Smith, Stan, humilhado, finge a morte da família e tira toda a gente de Langley Falls para escapar à sua vergonha.
Stanille sattuu nolo vahinko.
