Stan ist nach wie vor antiliberal und stört sich dementsprechend an den vielen Sozialprogrammen in seiner Stadt. Besonders ärgerlich ist aus seiner Sicht, dass Francine sich für die Obdachlosen engagiert. Eine seltsame Sucht trägt allerdings dazu bei, dass Stan seine Ansichten bald ändert.
Stan puts down liberal social programs because he thinks they are a waste of money and gives Francine a hard time for lending a helping hand at the local homeless shelter. When Stan develops a nasty addiction and needs help, he suddenly has a change of heart.
Stan, croyant prendre un remède contre le rhume, devient complètement accro au crack!
Francine ittas vezetés miatt közmunkára kényszerül. Közben Stan súlyos kábítószer függő lesz, mivel folyamatosan pénzre van szüksége kirabolja saját családját és a szomszédokat is.
Dopo aver assunto quella che crede una medicina contro il raffreddore, Stan diventa rapidamente dipendente dal crack.
Стэн из принципа никому не помогает и не принимает помощь. Он подсаживается на крэк и портит Стиву его новые отношения, в которых сиськи сами шли ему в руки.
Stan gillar inte att Francine hjälper till på det lokala härbärget. Stan utvecklar ett nytt och märkligt beroende och behöver hjälp- men plötsligt ändrar han sig.
Stan desaprova os programas sociais por pensar que são um desperdício de dinheiro e faz com que Francine passe um mau bocado por ajudar no refúgio para pessoas sem-abrigo da cidade. Quando Stan ganha um vício terrível e precisa de ajuda, acaba por mudar de ideias.
Stanille kehittyy ikävä riippuvuus.
